Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“situation est préoccupante” in English

17 examples
Cette situation est préoccupante.
That is a source of concern.
Il n'y a pas de temps à perdre parce que la situation est préoccupante.
There is not much time because the situation is on the brink.
Je tiens à souligner une fois de plus combien la situation est préoccupante.
I would like to point again to the fact that this situation gives a great deal of cause for concern.
La situation est préoccupante en ce qui concerne la mise en place de pouvoirs régionaux élus.
A worrying trend is that concerning the deployment of elected regional councils.
Si l'on étudie l'application des conventions dans ce domaine, on s'aperçoit que la situation est préoccupante.
If we look at the situation regarding the application of conventions in the same area, we see that the situation is pitiful.
La situation est préoccupante, mais, comme le commissaire l’a dit, nous avons peut-être atteint un tournant en 2005.
The situation is worrying but, as the Commissioner has said, the turning point may have been reached in 2005.
La production de protéagineux dans l'Union européenne décline de plus en plus, au point que la situation est préoccupante.
The production of protein crops in the European Union is experiencing an ever more significant decline, which makes the situation alarming.
Le seul moyen d'améliorer la situation est de continuer d'attirer l'attention sur ces problèmes et de montrer au monde à quel point la situation est préoccupante.
The only way to improve matters is to go on drawing attention to the problems and to show the world how wrongly things are being done.
La situation est préoccupante, et ce dans quatre domaines: la peine de mort, les droits de la femme, la liberté d'expression et la répression des minorités religieuses.
The situation is worrying, in four areas: the death penalty, women's rights, freedom of expression and the repression of religious minorities.
La situation est préoccupante et elle l'est encore plus en prévision du contentieux qui découlera de l'application du règlement n- 4094 du 20 décembre 1993 sur la marque communautaire.
This is a cause for concern, particularly in view of the litigation likely to result from the application of Regulation No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark.
Cette situation est préoccupante et elle soulève des questions concernant le respect actuel de la liberté d'expression et d'information, garantie dans l'Union européenne par la charte des droits fondamentaux.
This is a worrying situation and it raises question marks concerning the actual respect for the right of expression and information guaranteed by the Charter of Fundamental Rights in the European Union.
Certes, la dégradation de la situation est préoccupante, mais quelle utilité véritable peut avoir un texte redondant, qui se borne, pour l'essentiel, à condamner, une nouvelle fois, les crimes commis et leurs auteurs?
The deterioration in the situation is of course very worrying but what real help can be provided by a redundant resolution which, to all intents and purposes, merely condemns yet again the crimes committed and their perpetrators?
L’évolution de la situation est préoccupante, particulièrement à la lumière des nouvelles lois constitutionnelles votées par le Sénat et qui étendent l’influence militaire et en font une caractéristique permanente du régime.
The development of events is worrying, especially in the light of the fact that the Senate has passed new constitutional laws that extend the military’s influence and make it a permanent feature.
La situation est préoccupante car ces pays sont les plus vulnérables à des épreuves telles que les crises financières et alimentaires et le changement climatique et souffrent également d'une pauvreté extrême, d'un manque d'infrastructures et d'une hausse du chômage.
The situation is worrying as these countries are the most vulnerable to ordeals such as the financial and food crises and climate change, while also facing extreme poverty, a lack of infrastructure and rising unemployment.
Monsieur le Président, dans son intervention, M. van den Broek, évoquant la situation des Roms, autrement dit des tziganes, a constaté qu'en ce qui concerne les critères politiques et notamment le statut des minorités, la situation est préoccupante dans de nombreux pays candidats à l'adhésion.
Mr President, Mr van den Broek mentioned in his speech, when referring to the situation of gypsies or Romanies, that when it comes to political criteria, and especially the status of minorities, there is cause for concern in many applicant countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.