Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique voudrais dire juste titre dans ce domaine développement durable faire en sorte dans le même temps débat sur comme l'a fait partie dans toute affaires étrangères tout cas européenne pour tout aussi

“situation est inquiétante” in English

13 examples
Étant donné le taux élevé de chômage, cette situation est inquiétante et incompréhensible.
Given the high rate of unemployment, this situation is worrying and incomprehensible.
Cette situation est inquiétante non seulement parmi les anciens États membres, mais aussi parmi les nouveaux.
This is not just a matter of concern in the so-called old Member States, but in the new ones too.
Dans une Europe en proie à une crise démographique, une telle situation est inquiétante en soi et totalement inacceptable.
In a Europe struggling with a demographic crisis, this in itself is disturbing and totally unacceptable.
Cette situation est inquiétante et exerce naturellement une influence négative sur les décisions des autres investisseurs étrangers.
This acts as a deterrent and naturally has an extremely negative impact on the decisions of other investors.
Cette situation est inquiétante et inédite, puisque c'est la première fois qu'une agence européenne se voit refuser cette procédure.
This fact is worrying and unheard of, as this is the first time that a European agency has been refused such a procedure.
La situation est inquiétante parce que, avant et durant les élections, l'opposition avait surtout un élément commun, à savoir son attitude anti-Meciar.
The situation is worrying, as both before and during the elections the opposition had one thing in common above all else, namely their opposition to Meciar.
Vous avez raison de dire que la situation est inquiétante et grave, et je crois que nous ne pouvons pas assister impuissants à cette escalade de provocations qui se produit.
You are right to say that the situation is worrying and serious, and I do not think we can just stand by and watch this escalation in provocation.
En transposant l'image à l'Union européenne, je dirais: la situation est inquiétante et risque de devenir désespérée, à moins que les acteurs principaux ne se décident à agir.
Transposing this to the European Union, I would say that the situation is worrying and could become hopeless unless the main parties concerned take some action.
Cette situation est inquiétante, car les décisions de la Commission européenne doivent être fiables et ne devraient pas être suspectées d’un certain parti pris et d’un manque d’objectivité.
This situation gives cause for concern, because the European Commission’s decisions must be reliable and should not give rise to doubts concerning partisanship or lack of objectivity.
Le nitrate est associé au cancer et a été découvert en Allemagne dans des concentrations jusqu'à sept fois supérieures à celles autorisées, ce qui montre clairement à quel point la situation est inquiétante.
Nitrate is associated with cancer, and it has been found in Germany in concentrations of up to seven times those that are permitted, which makes it abundantly clear just how disturbing the situation is.
La situation est inquiétante pour de nombreuses familles modestes, notamment dans les provinces espagnoles de Grenade et de Cáceres, dont le sort dépend des décisions adoptées par les institutions européennes.
This is a worrying matter for many modest families, for example in the Spanish provinces of Granada and Cáceres, we are waiting for the decisions to be taken by the European institutions.
La situation est inquiétante étant donné que ces pays sont les plus vulnérables en cas d'épreuve, tels que la crise financière, alimentaire, et le changement climatique, et doivent aussi faire face à une extrême pauvreté, à une absence d'infrastructure et à une augmentation du chômage.
The situation is worrying as these countries are the most vulnerable to ordeals such as the financial and food crises and climate change, while also facing extreme poverty, a lack of infrastructure and rising unemployment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.