La situation est désespérée.
The situation is hopeless.
La situation est désespérée.
The situation is desperate.
C'est vous dire combien je pense que la situation est désespérée.
That is just how desperate I think the situation has become.
Elles nous ont expliqué de manière très frappante à quel point la situation est désespérée.
They explained to us very vividly way just how desperate the situation is.
Une des causes du problème réside dans le fait que la situation est désespérée dans les pays d'origine.
One of the roots of the problem is the hopeless situation in the countries of origin.
Pour des éleveurs qui envisagent de se suicider et pour d'autres qui se suicident à la suite de ces problèmes, la situation est désespérée.
With pig farmers contemplating suicide, and some committing suicide as a result of the problems, the situation is desperate.
Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Président, chers collègues, un programme radiophonique belge très intéressant s'intitule: la situation est désespérée, mais pas grave.
Mr President-in-Office, Mr Commissioner, Mr President, ladies and gentlemen, there is an interesting Belgian radio programme called 'Situation hopeless but not serious' .
La situation est désespérée: l’Union africaine est trop faible et le gouvernement soudanais semble soutenir les Djandjaouids et ne pas être disposé à donner une chance à l’État de droit international, représenté par l’Union africaine et les Nations unies.
This is a hopeless situation; the African Union is too weak and the Sudanese Government appears to be backing the Janjaweed and to be unwilling to give international rule of law, represented by the African Union and the United Nations, a chance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.