Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“situation est aggravée” in English

18 examples
Et leur situation est aggravée par l'accroissement des phénomènes de l'exode rural et de l'exclusion sociale.
The situation is aggravated by the growing exodus of people from the countryside and the increased social exclusion in these areas.
La situation est aggravée par l'augmentation substantielle du coût des aliments pour le bétail ces dernières semaines.
The situation is made worse by the fact that the cost of feed has risen sharply in recent weeks.
La situation est aggravée par l’augmentation des importations de pays tiers qui a eu un effet désastreux sur les viticulteurs et les régions viticoles.
This situation is exacerbated by the increase in third-country imports, which has had a highly detrimental effect on farmers and wine-growing regions.
La situation est aggravée par le fait que ces familles vivent d'une manière qui ne s'intègre pas avec les cultures et les traditions des pays où elles s'installent.
This is compounded by the fact that these families live in a way that does not integrate with the cultures and traditions of the country where they settle.
Cette situation est aggravée par le fait que les jeunes filles ne sont plus en mesure d’aller à l’école car elles doivent s’occuper de leurs parents malades du SIDA.
This is exacerbated by the fact that young girls are no longer able to attend school because they have to care for their parents who are sick with AIDS.
Cette situation est aggravée par le fait que parallèlement, les crimes les plus brutaux commis contre la population hongroise ne font l'objet d'aucune investigation.
This is compounded by the fact that at the same time, the most brutal crimes committed against Hungarians are not investigated.
La situation est aggravée par le fait qu'en dépit de ses intentions l'UE a été incapable d'exercer une influence significative sur le résultat final des négociations.
The situation is aggravated by the fact that despite its intention, the EU was unable to significantly influence the final outcome of the negotiations.
Cette situation est aggravée par le fait que les fabricants et les distributeurs préfèrent payer une taxe pour un produit que d’organiser la collecte et le recyclage des piles.
This situation is aggravated by the fact that manufacturers and distributors prefer to pay a product fee rather than to take steps to collect and recycle batteries.
Cette situation est aggravée par le manque de rigueur avec laquelle l'éco-conditionnalité a été appliquée aux aides aux marchés, ce qui a débouché sur la fixation d'exigence minimales.
This state of affairs is aggravated by the fact that there has been insufficient insistence upon environmental protection requirements in respect of market aid, and this has generally resulted in the setting of excessively low standards.
Mais la situation est aggravée avec le pacte de stabilité qui inscrit dans le marbre l'ensemble des critères décisifs d'une politique macro-économique, enserrant dans un carcan durable nos économies.
That is unacceptable enough. But the situation is made worse by the Stability Pact which sets in stone all of the decisive criteria for macroeconomic policy, placing our economies under an enduring yoke.
Selon des témoins, la situation est aggravée par le fait que certains doivent même fournir des échantillons d'urine durant ces contrôles, dans des conditions qui représentent un affront à la dignité humaine.
According to witnesses, the situation is made worse by the fact that some people even have to provide urine samples during the checks, under conditions that are tantamount to an affront to human dignity.
Cette situation est aggravée durant les mois qui précèdent et qui suivent la naissance, ce qui oblige à accroître la protection des femmes afin de prévenir la discrimination dont elles souffrent aujourd'hui.
This situation is exacerbated in the months before and after childbirth, requiring greater protection in order to prevent the discrimination women currently suffer.
Cette situation est aggravée par les politiques principales de l'UE, en particulier l'Union économique et monétaire, la concurrence sur le marché intérieur et la libéralisation du commerce international, entre autres.
All this is exacerbated by the key policies of the EU, particularly the Economic and Monetary Union, internal market competition and the liberalisation of international trade, among other issues.
Aujourd'hui, alors que la déflation menace le monde, et que la situation est aggravée par la tendance de certains pays à baisser précipitamment leur TVA dans le cadre d'une politique keynésienne, il est évident que se fixer cet objectif de 2 % n'est plus une clause de style.
At the moment, when the world is being threatened by deflation and the situation is being aggravated by the tendency of some countries to hastily cut their VAT rate as part of a Keynesian policy, it is obvious that setting this target of 2% is no longer just for show.
Cette situation est aggravée par le fait que le niveau d'information du citoyen sur l'introduction de l'euro est totalement insuffisant, cela étant dû au fait que la campagne d'information menée jusqu'à présent sur l'introduction de la monnaie unique s'est déroulée avec une partialité évidente.
This situation is compounded by the fact that the citizens are quite inadequately informed on the question of the introduction of the euro because the information campaign so far on the introduction of a single currency has been conducted in a remarkably one-sided manner.
Expressions with “situation est aggravée”
situation est aggravée par16
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.