Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“situation engendre” in English

14 examples
Toutefois, cette situation engendre deux problèmes.
However, two problems emerge from this situation.
Cette situation engendre diverses contraintes pour le contrôle.
This situation creates various control limits.
Cette situation engendre une arrogance toujours plus grande de la part de la Turquie.
This is creating additional arrogance in Turkey.
Cette situation engendre un conflit dans les négociations politiques sur l'élargissement.
It creates a conflict in the political situation, in the political negotiations connected with accession.
Cette situation engendre une inégalité entre les partis au niveau européen et je ne peux rendre un vote positif pour cette raison.
This creates an uneven playing field between the parties at European level, and I cannot vote for that.
Au contraire, il est à présent évident que cette situation engendre des rentes en Europe, et qu'elles font, elles aussi, partie du danger.
On the contrary, it has become clear that there exist in Europe unearned incomes from this situation and that these too are a cause of the danger.
Cette situation engendre des distorsions et entrave le bon fonctionnement du marché intérieur. Par ailleurs, elle est la cause de problèmes tant pour l’industrie automobile que pour les citoyens européens.
This situation creates distortions and prevents the internal market from working properly; in addition, it causes problems both for the car industry and for European citizens.
Cette situation engendre des doubles emplois et des efforts inutiles et, pis que tout, débouche sur une vive concurrence entre, par exemple, les envoyés spéciaux du Conseil et les délégations de la Commission.
This is conducive to overlap and waste and, worst of all, also leads to outright competition between, for instance, the Council's special envoys and the Commission's delegations.
Vu qu'il est possible d'observer une force de marché monopolistique dans les grands secteurs économiques de la région, une telle situation engendre un double obstacle, surtout lorsqu'elle est liée à des partis politiques.
Given that it is possible to observe a monopolistic market power in essential economic sectors in the region, such a situation erects a twofold obstacle, certainly when this goes hand in hand with party political ties.
Cette situation engendre tant pour les travailleurs frontaliers que pour les autorités locales des inégalités qui, dans un avenir plus ou moins rapproché, ne pourront être corrigées que par une coordination des régimes fiscaux sur le plan européen.
This creates areas of inequality, both between cross-border commuters and between local authorities, and these can only be eliminated in the foreseeable future through coordination of all our tax systems on a European scale.
Nous savons que cette situation engendre de graves problèmes aussi bien dans le fonctionnement de la Commission, qui ne dispose pas des ressources humaines nécessaires pour répondre à toutes ces initiatives, que dans le fonctionnement et la programmation du Parlement européen.
And as we know, this sort of situation causes serious problems, both to the working of the Commission, which does not have the human resources needed to respond to all these initiatives, and to the working and the agenda of the European Parliament.
Cette situation engendre non seulement un avantage concurrentiel injuste, mais elle représente également une grave menace pour les consommateurs dans le monde entier. Ceci, Mesdames et Messieurs, bien que vous le critiquez souvent, est d'autant plus vrai dans un marché mondial.
Not only does this situation create an unfair competitive advantage, but it is a serious threat to consumers everywhere and this, ladies and gentlemen, although you often criticise it, is unfortunately especially true in a global market.
Ce processus laisse cependant de nombreuses personnes sur le carreau. En effet, l’inégalité se traduit par la présence de quelque 200 millions de personnes à la recherche d’un emploi ou vivant sous le seuil de pauvreté, ainsi que par tous les problèmes sociaux que cette situation engendre.
In this, a lot of people have lost out, though; there is inequality in the shape of some 200 million people in search of work, living below the poverty level, accompanied by all the social unrest that results from that.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.