Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“situation engendrée par” in English

9 examples
De la réponse du commissaire, je déduis qu'il n'est pas très heureux de la situation engendrée par la Grande-Bretagne.
I understand from the Commissioner's reply that he is not all that happy with the situation created here by the United Kingdom.
Avec les autres membres de la Commission, nous allons à présent devoir nous pencher sur la situation engendrée par l'incapacité des législateurs à dégager un accord.
Together with the other members of the Commission we will now have to consider the situation that has arisen as a result of the lawmakers' failure to reach an agreement.
(PL) La situation engendrée par la catastrophe survenue dans le golfe du Mexique nous oblige à réfléchir sérieusement aux projets d'investissement en cours dans l'Union européenne.
(PL) The example provided by the disaster in the Gulf of Mexico forces us to think carefully about investment projects under way in the European Union.
Si nous voulons rejeter la proposition qui veut que «la fin justifie les moyens», nous ne devons alors pas utiliser la situation engendrée par la violence pour soulever la question des objectifs qui nous sont chers.
If we are to reject the proposition that ‘the end justifies the means’, then we must not exploit the situation that violent means have brought about in order to raise the question of our cherished aims.
Je trouve d’autant plus regrettable que la commission du contrôle budgétaire ait totalement effacé la critique justifiée de la situation engendrée par le régime de pension, comme en témoigne la version originale du rapport Ferber.
I consider even more vexing the fact that the Committee on Budgetary Control has largely deleted the just criticism of the account of what happened in connection with the pension fund, as included in the original version of the Ferber report.
Je voudrais féliciter la présidente Bachelet pour les efforts de secours immédiats que le gouvernement a lancés afin de contenir la situation engendrée par le terrible tremblement de terre qui a détruit habitations et infrastructures.
I would like to congratulate President Bachelet for the immediate relief effort her Government launched in order to contain the situation caused by the terrible earthquake that has destroyed housing and infrastructure.
Lors du dernier Conseil européen, les discussions et les décisions se sont malheureusement concentrées sur les conséquences et n’ont pas réussi à aborder la nature et la cause de cette nouvelle situation engendrée par la guerre contre la démocratie, ainsi que M. Cox qualifie le terrorisme.
At the recent European Council, discussions and decisions unfortunately focused on the after-effects and failed to address the essence and causes of the new situation created by the war against democracy, as President Pat Cox called terrorism.
(PT) Madame la Présidente, la situation engendrée par l'éruption du volcan islandais a mis en lumière les répercussions majeures que peuvent avoir certains types de phénomènes naturels - heureusement rares, mais qui se produisent manifestement de manière périodique - sur l'économie et la société.
(PT) Madam President, the situation created by the eruption of the volcano in Iceland has demonstrated the significant impact that a certain type of natural phenomena - that are fortunately rare, but demonstrably occur periodically - can have on the economy and society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.