Le débat sur l'arrestation du journaliste Ernest Vardanyan en Transnistrie sera remplacé par un débat sur la situation en Thaïlande.
The debate on the arrest of journalist Ernest Vardanyan in Transnistria will be replaced by a debate on the situation in Thailand.
Ainsi, un débat sur la situation en Thaïlande en lieu et place du débat sur l'arrestation du journaliste Ernest Vardanyan en Transnistrie.
So, instead of the debate on the arrest of the journalist Ernest Vardanyan in Transnistria, a debate on the situation in Thailand.
Nous prions nos collègues de tous les groupes politiques de s'assurer que nous centrions notre attention sur cette situation en Thaïlande.
We urge fellow Members from all political groups to ensure that we focus our attention on this situation in Thailand.
au nom du groupe PPE. - (EN) Monsieur le Président, la situation en Thaïlande se détériore d'heure en heure, des vies humaines sont en jeu; ce sujet se révèle plus important et nécessite un débat urgent au Parlement jeudi.
on behalf of the PPE Group. - Mr President, the situation in Thailand is deteriorating by the hour; human lives are at stake; it appears to be a much more important item for an urgency debate for this Parliament to deal with on Thursday.
Concernant jeudi, il y a la proposition suivante: le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) a demandé de remplacer le débat sur l'arrestation du journaliste Ernest Vardanyan en Transnistrie, qui est prévu jeudi après-midi, par un débat sur la situation en Thaïlande.
As for Thursday, there is the following proposal: the Group of the European People's Party (Christian Democrats) has requested replacement of the debate on the arrest of journalist Ernest Vardanyan in Transnistria, which is scheduled for Thursday afternoon, by a debate on the situation in Thailand.