News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“situation en ouzbékistan” in English
13 examplesL’Union européenne ne peut rester sans réaction face à la situation en Ouzbékistan.
The European Union cannot remain unmoved by the situation in Uzbekistan.
Mon collègue Bowis a déjà décrit la situation en Ouzbékistan. Je n’ai rien à ajouter à ce sujet.
Mr Bowis has already described the situation in Uzbekistan, and I have nothing to add.
La situation en Ouzbékistan ne peut absolument pas être comparée à celle d'un quelconque pays européen.
The situation in Uzbekistan simply cannot be compared to the situation in any European country.
- L’ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission concernant la situation en Ouzbékistan.
The next item is the Council and Commission statements on the situation in Uzbekistan.
Le Conseil a suivi de très près l’évolution de la situation en Ouzbékistan et a examiné cette question au plus haut niveau.
The Council followed developments in Uzbekistan closely and discussed this issue at the highest level.
Le fait que les mesures restrictives de l'UE restent en place indique clairement aux Ouzbeks et au grand public nos inquiétudes quant à la situation en Ouzbékistan.
The fact that the EU's restrictive measures remain in place clearly signals both to the Uzbeks and the broader public our concerns about the situation in Uzbekistan.
.La résolution sur la situation en Ouzbékistan est un exemple de plus de l’ambition du Parlement européen de renforcer la politique étrangère et de sécurité commune de l’UE.
The resolution on the situation in Uzbekistan is another example of the European Parliament’s ambition to strengthen the EU’s common foreign and security policy.
Afin de permettre à tous les États membres de se faire une idée précise et exhaustive de la situation en Ouzbékistan, un Conseil de coopération entre l'UE et l'Ouzbékistan se tiendra début novembre.
In order to enable Member States to obtain a full and comprehensive picture of the situation in Uzbekistan, a Cooperation Council will be held with Uzbekistan at the beginning of November.
Nous soutenons donc la proposition - lancée par les Nations unies avec le soutien, par exemple, de l’OSCE - selon laquelle la situation en Ouzbékistan devrait faire l’objet d’une enquête indépendante.
We therefore support the call initiated by the UN with the support of, for example, the OSCE for the situation in Uzbekistan to be the subject of an independent investigation.
Je n'ai pas connaissance de changements récents de la situation en Ouzbékistan, hormis le fait que le Conseil délibère sur l'opportunité de lever les interdictions de déplacements imposées aux dirigeants ouzbeks.
I am not aware of any recent changes in the situation in Uzbekistan, other than the fact that the Council is deliberating on whether or not to remove the travel bans on Uzbek leaders.
. - Monsieur le Président, honorables parlementaires, la situation en Ouzbékistan reste très grave, alors que le président Karimov continue à s’opposer à une enquête internationale sur les événements tragiques qui se sont produits récemment.
Mr President, ladies and gentlemen, the situation in Uzbekistan remains extremely serious, with President Karimov continuing to reject calls for an international inquiry into the recent tragic events.
Il est certain qu'un grand nombre de pays connaissent des difficultés, mais il est tout à fait outrancier de faire une comparaison avec la situation en Ouzbékistan, où des personnes meurent et sont persécutées pour leurs opinions politiques.
A great many countries certainly do experience problems, but to draw a comparison with the situation in Uzbekistan, where people are dying and being persecuted for their political views, is quite outrageous.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
