Il va de soi que nous suivons également de près la situation des personnes âgées, à la lumière des directives existantes.
We are also, of course, following the situation as regards older people, in accordance with the current directives.
Personnellement, en tant que représentant du parti des retraités, je me préoccupe de la situation des personnes âgées dans ces territoires.
Personally, as the representative of the Pensioners Party, I am concerned at the situation of the elderly in these countries.
Il est important que nous suivions l'évolution en dehors de nos frontières et que nous essayions d'élaborer une stratégie mondiale par rapport à la situation des personnes âgées à travers le monde.
It is important that we monitor developments beyond our borders and try to form a global strategy covering the status of the elderly throughout the world.
Je voudrais les féliciter d'avoir su prendre en considération tous les aspects essentiels de la question: la situation des personnes âgées sur le marché du travail, leurs besoins propres en matière de formation, la question des revenus et leurs besoins en services.
I would like to congratulate the rapporteurs on their success in taking all the essential aspects of this matter into account: the status of older people on the labour market, their special training needs, and questions of income and services.