Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
marché unique c'est la raison nécessaires pour valeur ajoutée pour mettre qu'il n'y premier lieu depuis longtemps exercice du conseil droit international l'objet d'une membres de l'union européenne conseil et la commission avons également pour être

“situation des minorités nationales” in English

10 examples
Pour nous, la situation des minorités nationales est une question de principe.
For us, the situation of national minorities is a matter of principle.
(PL) Monsieur le Président, je voudrais évoquer la situation des minorités nationales en Lituanie, dont les droits continuent d'être limités.
(PL) Mr President, I would like to refer to the situation of national minorities in Lithuania, where their rights are continually being reduced.
(HU) Monsieur le Président, la situation des minorités nationales dépend à l'origine de la coopération constructive des représentants politiques des sociétés majoritaires et minoritaires.
(HU) Mr President, the situation of national minorities primarily depends on the constructive cooperation of the political representatives of the majority society and the minority.
Le contrôle continu de la situation des minorités nationales par l’Union a eu un effet très positif sur les problèmes rencontrés par ces groupes de population dans les États membres d’Europe centrale.
Continuous monitoring of the national minority situation by the Union had a very positive effect on national minority issues in the new central European Member States.
Cette position est paradoxale parce que, dans le cas des nouveaux États membres, la situation des minorités nationales faisait partie des critères politiques fixés en 1994 à Copenhague dans l’optique de l’adhésion.
The position is paradoxical, since, in the case of the new Member States, the situation of national minorities was part of the 1994 Copenhagen political criteria for joining.
Dans le contexte de ce rapport, nous devrions insister davantage sur l'amélioration de la situation des minorités nationales (notamment de la minorité kurde) et sur l'instauration d'une complète liberté d'expression et de culte.
In the context of this report, we should insist more on improving the situation of the national minorities (namely the Kurdish minority) and on introducing complete freedom of speech and religion.
La situation des minorités nationales et ethniques, tant dans les anciens que dans les nouveaux États membres, est rarement sans problème, car ces minorités sont souvent confrontées à une discrimination, tant directe qu’indirecte.
The situation of national and ethnic minorities in both old and new Member States is rarely problem-free, and they are often facing direct, as well as indirect discrimination.
Je pense également que nous devrions accorder plus d'attention à la situation des minorités nationales dans les pays voisins de l'UE et ce d'autant plus lorsqu'elle implique des citoyens possédant la nationalité de certains des États membres.
I also feel that we should focus more attention on the situation of national minorities in the EU's neighbouring countries, all the more so when it involves citizens of the same nationality of some of the Member States.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, si nous parlons ici aujourd’hui de la situation des minorités nationales en Voïvodine, c’est parce que nous craignons que la coexistence multiethnique exemplaire dans cette région de la Serbie disparaisse.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if we are talking about the situation of national minorities in Vojvodina here today, it is because we are concerned that the exemplary multi-ethnic coexistence in this part of Serbia could be lost.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.