Situation des jeunes agriculteurs
Young farmers in the Union
La bureaucratie ne doit pas venir entraver le développement de la situation des jeunes agriculteurs.
Bureaucracy must not become a barrier to improving the position of young farmers.
Une autre question essentielle traitée dans ce rapport concerne la situation des jeunes agriculteurs.
Another important issue touched on in this report is the situation of young farmers.
J'ai une demande du groupe PPE-DE tendant à reporter à la période de session de janvier le rapport de M. Parish, sur la situation des jeunes agriculteurs.
I have a request from the Group of the European People' s Party (Christian Democrats) and European Democrats for the Parish report on young farmers to be postponed until the January part-session.
La raison pour laquelle je me suis abstenu est liée au vote sur le paragraphe 4, qui fait allusion à la situation des jeunes agriculteurs dans ce qu'on appelle les nouveaux États membres.
The reason why I abstained had to do with the vote on paragraph 4, which makes reference to the situation of young farmers in the so-called new Member States.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d' abord remercier M. Parish pour sa présentation très sérieuse de la situation des jeunes agriculteurs en Europe.
Mr President, Commissioner, honourable Members, I should like to start by thanking Mr Parish for his serious analysis of the situation of young farmers in Europe.
. (SV) Les sociaux-démocrates suédois estiment bienvenues bon nombre des mesures qu'a proposées la commission de l'agriculture et du développement rural pour améliorer la situation des jeunes agriculteurs.
- (SV) We Swedish Social Democrats welcome many of the measures proposed by the Committee on Agriculture and Rural Development in order to improve the situation for young farmers.
Enfin, je voudrais adresser mes remerciements au bureau de consultants Ross Gordon qui est à l'origine d'une excellente étude sur la situation des jeunes agriculteurs dans l'Union européenne, réalisée l'année dernière.
Last but not least, I would like to express my thanks to Ross Gordon Consultants who produced an excellent study on the situation of young farmers in the European Union last year and whose publication has been of great help in producing today's report.
On constate que la situation des jeunes agriculteurs pose un problème grave dans l'Union européenne et qu'ils n'ont pas de réelles perspectives, malgré le soutien qui leur est apporté à l'échelle européenne et nationale.
It has been noted that the situation of young farmers is a serious problem in the European Union and they do not have any real prospects despite the support provided by the Union and the Member States.
. (SV) Les chrétiens-démocrates suédois ont voté contre la proposition de rapport, car nous l'estimons incompatible avec le principe de subsidiarité, bien que le sujet proprement dit soit important - la situation des jeunes agriculteurs.
- (SV) The Swedish Christian Democrats have voted against the draft report since we find it incompatible with the principle of subsidiarity, in spite of the fact that the subject as such - the situation of young farmers - is of pressing importance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.