Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont parlement européen d'une politique également être ont déjà dans la lutte contre président chers politique étrangère chers collègues doivent être monnaie unique vote aura lieu demain pour l'avenir livre vert politique européenne

“situation des femmes roms” in English

14 examples
Le rapport mentionne la résolution d’un problème important, à savoir la situation des femmes roms.
The report mentions resolving a major problem, which is the situation of Roma women.
La situation des femmes roms est encore plus difficile, et elles souffrent de deux discriminations.
The situation for Romany women is even more difficult, and they suffer discrimination on two counts.
Troisièmement, car la situation des femmes roms est particulièrement difficile et presque désespérée.
Thirdly, because the situation of Roma women is particularly difficult and almost hopeless.
- Mesdames et Messieurs, je propose l’adoption du rapport rédigé par Mme Járóka concernant la situation des femmes roms en Europe.
Ladies and gentlemen, I propose the adoption of the report drafted by Mrs Járóka, addressing the situation of Roma women living in Europe.
Permettez-moi de vous rappeler une précédente résolution adoptée par le Parlement en 2006 et traitant de la situation des femmes roms.
Let me remind you of an earlier resolution Parliament adopted in 2006, which deals with the situation of Roma women.
La question de la situation des femmes roms doit être constamment maintenue dans notre agenda si nous voulons parvenir à des changements substantiels.
We must keep the situation of Roma women on the agenda continuously, if we want to achieve a substantial change.
C’est la première fois que le Parlement européen débat d’une analyse globale de la situation des femmes roms et qu’il s’engage à définir les mesures à prendre.
This is the first time that the European Parliament is debating a comprehensive analysis of the situation of Roma women, and is committed to specifying the steps to be taken.
Bien que le rapport concerne l’Europe des vingt-cinq, il est utile d’examiner séparément la situation des femmes roms qui vivent dans les nouveaux États membres.
Although the report affects the Europe of the twenty-five, it is worth addressing separately the situation of Roma women living in new Member States.
J’ajouterais les mots «et des enfants» dans le titre de la résolution du Parlement sur la situation des femmes roms, car les enfants sont sans défense dans cette tragédie.
I would add the words ‘and children’ to the title of Parliament’s resolution on the situation of Roma women, as children are defenceless in this tragedy.
. - Le rapport traite de la situation des femmes roms dans l’Union européenne et des discriminations complexes et multiples dont elles sont victimes dans les États membres.
The report concerns the situation of Roma women in the European Union and the complex, multiple discrimination to which these women are exposed in the EU Member States.
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0148/2006) de Mme Járóka, au nom de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, sur la situation des femmes roms dans l’Union européenne [2005/2164(INI)].
The next item is the report (A6-0148/2006) by Mrs Lívia Járóka on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality on the situation of Roma women in the European Union [2005/2164(INI)]
Le programme de travail de l’Institut sera conforme aux priorités de la Commission, mais il revient au conseil d’administration de décider également de la meilleure méthode pour intégrer les questions relatives à la situation des femmes roms.
The institute’s work programme will be in line with the priorities of the Commission, but it is up to the management board to also decide on how best to integrate the issues relating to the situation of Roma women.
par écrit. - (HU) Mesdames et Messieurs, permettez-moi de rebondir sur la question de Mme Záborská en attirant une fois de plus votre attention sur la situation des femmes roms sans défense dans le domaine de la traite des êtres humains et de la prostitution forcée.
in writing. - (HU) Ladies and gentlemen, allow me to follow Mrs Záborská's question by again drawing your attention to the defencelessness of Roma women in the areas of people trafficking and forced prostitution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.