Situation des femmes handicapées dans l'Union européenne (vote)
Situation of disabled women in the European Union (vote)
Le Parlement européen m'a fait comprendre des aspects très importants dans le cadre de la résolution sur la situation des femmes handicapées adoptée en 2007.
The European Parliament made very important points clear to me in the resolution on the situation of women with disabilities adopted in 2007.
Ce rapport concerne la stratégie de la Communauté afin d'en faire plus pour atteindre un objectif très important, à savoir améliorer la situation des femmes handicapées dans l'UE.
in writing. (SV) This report concerns the Community's strategy for doing more to achieve the very important objective of improving the situation of women with disabilities in the EU.
La situation des femmes handicapées, immigrées et retraitées est particulièrement critique, tout comme celle des travailleuses sous-payées et des femmes vivant seules avec leurs enfants dans des communautés rurales.
The situations of disabled, immigrant and retired women, and of low paid women workers, are particularly critical, as well as those of women in rural communities who live alone with their children.
De plus, comme dans de nombreux autres domaines, la situation des femmes handicapées est souvent plus défavorisée que celle des hommes handicapés, et les femmes sont plus souvent victimes de pauvreté et d'exclusion sociale.
What is more, as in many other areas, the situation of women living with disabilities is often more disadvantaged than that of men with disabilities, and women are more often the victims of poverty and social exclusion.