Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“situation des femmes afghanes” in English

8 examples
Comme l’a indiqué le rapporteur, la situation des femmes afghanes est particulièrement tragique.
As the rapporteur said, the situation of women in Afghanistan is particularly tragic.
Le président en exercice convient-il que la situation des femmes afghanes n'a nullement changé en dehors de Kaboul?
Would the President-in-Office not agree that the situation for women in Afghanistan has not changed at all outside of Kabul?
La Commission regrette les événements récents et que ces événements aient encore accru la détresse des habitants et détérioré la situation des femmes afghanes.
The Commission regrets the recent events and that these events have further increased the distress of the inhabitants and aggravated the situation of Afghan women.
Quelles mesures le Conseil prend-il, de concert avec la Commission, pour améliorer la situation des femmes afghanes qui, dans les faits, continuent souvent à être confinées chez elles parce qu'en butte à toutes sortes de restrictions?
What action is the Council, in conjunction with the Commission, taking to improve the situation there for women, who in many cases are in practice still confined to their homes by widespread restrictions?
Aussi, Monsieur Dell'Alba, c'est avec plaisir que je puis soutenir, en ce qui concerne le paragraphe 9 de la résolution, votre proposition d'accorder une attention toute spéciale à la situation des femmes afghanes lors de la prochaine Journée de la femme, le 8 mars 1998.
Also, Mr Dell'Alba, regarding paragraph 9 of the resolution, I can support with pleasure your proposal to devote special attention to the position of Afghan women on the next Women's Day, 8 March 1998.
Les violences que nous constatons dans le monde, surtout la situation des femmes afghanes sous le régime des talibans, sont présentes aussi, malheureusement, dans d'autres pays où la dignité et la volonté des femmes sont piétinées pour des raisons religieuses ou idéologiques.
The violence we see throughout the world, particularly the situation of Afghan women under the Taliban regime, also exists, unfortunately, in other countries in which the dignity and will of women are trampled on for religious or ideological reasons.
Ce tableau déprimant de la situation des femmes afghanes, qui ne fait qu'effleurer la surface, souligne le besoin suprême de transformer la réalité du statut juridique des femmes afghanes décrite sur le papier en priorité politique au niveau national et international, mais aussi européen.
This depressing image of the position of Afghan women, which only scratches the surface, underlines the ultimate need to turn the paper reality of the legal status of Afghan women into a national, international, but also European political priority.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.