Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année politique agricole commune dans l'intérêt fondée sur jour appelle prendre en considération président chers collègues pacte de stabilité européenne pour tous les pays certains états dans lequel proposition de la commission pays d'origine dans les régions

“situation des droits humains” in English

18 examples
La situation des droits humains en Chine est loin d'être adéquate.
The human rights situation in China is far from adequate.
La situation des droits humains en Égypte devient de plus en plus préoccupante.
The human rights situation in Egypt is giving rise to increasing concern.
Les organes de l'Union européenne devraient surveiller la situation des droits humains en Iran.
European Union bodies should monitor the human rights situation in Iran.
Monsieur le Président, chers collègues, la situation des droits humains à Djibouti nous préoccupe particulièrement.
Mr President, the human rights situation in Djibouti is giving us great cause for concern.
Sans une amélioration systématique de la situation des droits humains en Iran, nos relations avec ce pays ne pourront pas vraiment se développer.
Without a systematic improvement of the human rights situation in Iran, our relations with Iran cannot develop properly.
En Chine, la situation des droits humains est, à mon sens, loin d'être adéquate, mais elle est bien meilleure qu'à l'époque de la place Tienanmen.
The human rights situation in China in my view, although far from adequate, is far better than it was back in the days of Tiananmen Square.
Signataire au nom de la GUE/NGL d'une vaste résolution, je l'ai votée car, de manière honnête, elle présente la situation des droits humains, de ses réels progrès mais aussi de ses graves lacunes.
. (FR) Having signed a vast resolution on behalf of the GUE/NGL Group, I voted in favour of it because it honestly presents the human rights situation, including the genuine progress but also the serious shortcomings.
- Monsieur le Président, Madame le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, aujourd’hui notre Assemblée examine la situation des droits humains et sa politique européenne avec les pays tiers.
Mr President, Commissioner, President-in-Office of the Council, today this House is examining the human rights situation and European policy in relation to third countries.
. - Monsieur le Président, «près de trois ans après l’invasion de l’Irak et le renversement de Saddam Hussein par les États-Unis et leurs alliés, la situation des droits humains est toujours aussi catastrophique.»
. Mr President, ‘nearly three years after United States and allied forces invaded Iraq and toppled the government of Saddam Hussein, the human rights situation in the country remains dire’.
Néanmoins - et je dois évidemment mentionner quelques points négatifs -, la Commission reste inquiète au sujet de la situation des droits humains en Chine en général et plus spécifiquement dans le domaine des droits civils et politiques.
Nevertheless - and now of course I also have to say a few negative things - the Commission remains concerned by the situation of human rights in China in general and more specifically in the field of civil and political rights.
En tant que Parlement, nous avons besoin que la Commission et le Conseil nous garantissent que, si la situation des droits humains continue à se détériorer, la suspension de l'accord sera sérieusement envisagée, à la demande du Parlement.
As Parliament, we need guarantees from the Commission and the Council that, if the human rights situation continues to worsen, at the request of Parliament serious consideration will be given to the suspension of the agreement.
Si des plans d'action du groupe de travail de haut niveau visent à limiter dans l'avenir le flux migratoire, ces plans n'améliorent en rien la situation des droits humains, des libertés publiques et la situation économique des pays concernés.
Although action plans established by the high-level working group aim to limit migratory flows in the future, these plans do nothing to improve human rights, civil liberties and the economic situation in the countries concerned.
De plus, nous sommes aussi heureux de la création du système de l'Examen périodique universel qui, dès l'année prochaine, permettra aussi de procéder à un examen complet de la situation des droits humains dans chacun des États membres de l'ONU.
Moreover, we also welcome the creation of the system of the Universal Periodic Review which, as of next year, will also allow for a regular thorough examination of the human rights records of every UN member state.
L'Union européenne percevra l'attitude de l'Iran vis-à-vis de Zanan et de la campagne pour les droits égaux des femmes comme un indicateur de la volonté de l'Iran de s'engager sérieusement dans l'amélioration de la situation des droits humains.
The EU will consider Iran's attitude towards Zanan, as well as towards the women's campaign for equal rights, as an indicator of its willingness to seriously engage in the improvement of the human rights situation.
auteure. - Monsieur le Président, la résolution sur le caporal Gilad Shalit que nous examinons aujourd'hui vient s'ajouter aux nombreuses résolutions adoptées précédemment par le Parlement européen sur la situation des droits humains au Moyen-Orient.
Mr President, the resolution on Corporal Gilad Shalit, which we are examining today, supplements the many resolutions previously adopted by the European Parliament on the human rights situation in the Middle East.
Nous exigeons que, avant la fin du mois de mai, l'on fasse rapport au Parlement européen sur la situation des droits humains et civils; nous demandons que la Commission augmente sa propre représentation diplomatique à Hong-Kong et que la situation soit rigoureusement contrôlée.
We are demanding that by the end of May there should be a report back to the European Parliament on the human and civil rights situation; we are calling upon the Commission to increase its own diplomatic representation in Hong Kong and for the situation to be closely monitored.
Concernant la situation des droits humains en Iraq qui a également été mentionnée ici: nous savons que la situation est toujours alarmante, tout particulièrement à la lumière de l'insécurité qui y règne et aussi concernant les femmes, les enfants, les minorités et les personnes déplacées.
Concerning the human rights situation in Iraq, which was also mentioned here: we know that this is still an alarming situation, particularly in the light of the bad security situation there and also with regard to women, children, minorities and displaced persons.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.