Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“situation des demandeurs d'asile” in English

14 examples
Ce Parlement ne veut pas améliorer la situation des demandeurs d' asile.
This House does not want to improve the situation for asylum seekers.
Notre priorité devrait être d'améliorer la situation des demandeurs d'asile dans les États membres.
Instead, our priority should be to improve the situation of asylum-seekers in the Member States.
Pour l'instant, la situation des demandeurs d'asile dans mon propre pays est tout à fait intolérable.
In my own country at the moment the situation for asylum-seekers is completely intolerable.
La situation des demandeurs d'asile et des personnes qui viennent d'un territoire déchiré par la guerre est sensiblement différente.
The situation of asylum seekers and those coming from war zones is somewhat different.
Je désirerais ensuite aborder la situation des demandeurs d'asile. Certains de mes prédécesseurs à la tribune en ont également parlé.
Secondly, there is the treatment of asylum-seekers, which previous speakers have already mentioned.
Nous, les sociaux-démocrates, sommes favorables à toute initiative permettant d'améliorer la situation des demandeurs d'asile et des sans-papiers.
We Social Democrats welcome any initiative that improves the situation of asylum seekers and people with no documents.
Si la moitié de ce que prétendent les rapports d'Amnesty International et de Human Rights Watch est exact, il faut avouer que la situation des demandeurs d'asile est insoutenable.
If only half of what is stated in the reports by Amnesty International and Human Rights Watch is correct, then the situation regarding the treatment of asylum seekers is indefensible.
Cela signifie que si, dans certains pays d'Europe, l'application de ce texte est susceptible en théorie d'améliorer la situation des demandeurs d'asile, dans d'autres, elle l'aggravera.
This means that although, in some European countries, the application of this text could in theory improve the situation of asylum seekers, it would make it worse in others.
Ils partent en fait tous du principe qu'il faut mettre en place la plus grande sécurité possible pour des personnes en situation de détresse - car c'est bien la situation des demandeurs d'asile.
They are based on the belief that we must create the greatest possible security for those in distress, those we are discussing here today: people seeking asylum.
Le texte de ce rapport porte sur la situation des demandeurs d'asile dont le destin ressemble à une véritable loterie selon le pays dans lequel ils atterrissent, et dont les conditions de rétention sont parfois à la limite du supportable.
The text of this report focuses on the situation of asylum seekers, whose fate is really something of a lottery depending on the country in which they land, and whose detention conditions are, at times, only just about bearable.
Même si M. Watson a établi une très bonne comparaison entre la situation des demandeurs d'asile au Danemark et en Angleterre, je constate un certain nombre d'affirmations erronées sur la politique danoise ; nous venons d'entendre un exemple il y a un instant avec Mme Frassoni.
Although Mr Watson excellently drew the comparison between being an asylum-seeker in Denmark and in England respectively, a number of false allegations were made concerning Danish policy; we heard this most recently in what Mrs Frassoni said a moment ago.
Le rapport sur lequel nous devons nous prononcer demain a en effet le double mérite de porter un regard très lucide sur les imperfections et dysfonctionnements du système de Dublin et de formuler des propositions visant à améliorer l'efficacité des procédures et la situation des demandeurs d'asile.
The report on which we must decide tomorrow has the dual merit of taking a very clearheaded look at the imperfections and problems of the Dublin system and of formulating proposals to improve the efficiency of procedures and the situation of asylum seekers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.