Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
semaine dernière voudrais tout d'abord lutte contre le terrorisme agricole commune dernières années livre vert haut niveau européenne pour d'autres pays sur le fait dans toute par contre par exemple dans la lutte commission des budgets

“situation de vulnérabilité” in English

12 examples
Au moyen de sa politique humanitaire, l'Union européenne a démontré son engagement à venir en aide aux personnes en situation de vulnérabilité extrême dans des pays tiers.
Through its humanitarian policy, the European Union has demonstrated its commitment to supporting people in situations of extreme vulnerability in third countries.
Ensuite, il y a la situation de vulnérabilité des victimes, au-delà des pressions que nous pourrions facilement identifier ; la vulnérabilité des victimes me paraît importante aussi.
There is also the state of vulnerability of the victims, in addition to the pressures that we could easily pinpoint; the vulnerability of the victims is something I see as equally important.
Avec cette directive, nous offrons à des personnes en situation de vulnérabilité, des garanties pour que le retour se fasse dans le plus grand respect de leurs droits et de leur dignité.
With this directive, we are offering people in situations of vulnerability safeguards to ensure that return takes place in full respect for their rights and their dignity.
Il faut que ce problème soit la première de nos priorités; il mérite une réponse collective qui garantisse un minimum de dignité à ceux qui se trouvent en situation de vulnérabilité sociale.
It needs to be at the forefront of our priorities, and it merits a collective response which ensures that those who find themselves in a situation of social vulnerability have a modicum of dignity.
Le groupe ECR compatit à la détresse que les violences physiques, psychologiques et/ou sexuelles peuvent provoquer et à la situation de vulnérabilité dans laquelle elles laissent les victimes.
The ECR Group is sympathetic to the distress that physical, psychological and or sexual abuse can cause and the state of vulnerability in which it leaves its victims.
Le diagnostic est malheureusement facile à poser, il est lié à la situation de vulnérabilité extrême de l'Union européenne, dont le taux d'auto-approvisionnement n'atteint que 23 %, comme le dit le rapport.
The assessment is, unfortunately, easy to make, given that it concerns the extremely vulnerable situation the European Union is in, being only 23% self-sufficient, as indeed the report states.
Parallèlement, il est important que les employeurs malhonnêtes qui exploitent des gens se trouvant dans une situation de vulnérabilité sachent que des peines et des sanctions peuvent être leur infligées partout dans l'UE.
At the same time, it is important that the devious employers who exploit people in a vulnerable position know that punishment and sanctions can be meted out anywhere in the EU.
Qu'il s'agisse du taux de chômage ou des écarts de rémunération, il est clair que les femmes souffrent davantage des conséquences de la crise, car elles sont dans une situation de vulnérabilité plus grande que les hommes.
Whether we are talking about unemployment rates or wage gaps, it is clear that women are suffering more from the consequences of the crisis, because they are often in a far more vulnerable position than men.
Le compromis négocié avec le Conseil est satisfaisant et l'on ne peut qu'espérer la mise en œuvre rapide de cette directive par les États membres pour mettre fin à cette situation de vulnérabilité que subissent des milliers de personnes en Europe.
The compromise negotiated with the Council is satisfactory and we can only hope for the rapid implementation of this directive by the Member States in order to put an end to this situation of vulnerability suffered by thousands of people in Europe.
Nous ne pouvons pas oublier que l'actuelle crise économique et financière a placé dans une situation de vulnérabilité les entreprises les plus exposées à la mondialisation, et il n'est pas admissible que ces préférences commerciales leur soient préjudiciables.
We cannot forget that the current economic and financial crisis has placed those companies most exposed to globalisation in a vulnerable situation, and it is not acceptable that 'trade preferences' could have a detrimental effect on them.
Il convient de noter, en ce qui concerne les deux aspects de cette politique commune, que les pêcheurs et leurs communautés se trouvent souvent dans une situation de vulnérabilité équivalente, voire supérieure, à celle de nombreuses espèces en voie de disparition.
It should be noted that, with respect to both aspects of this common policy, the fishermen and their communities are often in a situation that is as vulnerable as, or more vulnerable than, the situation in which many of the threatened species find themselves.
La Commission partage également entièrement les objectifs des amendements sur l'abus de personnes vulnérables, abus d'une situation de vulnérabilité et servitude pour dettes, et sur les situations de vulnérabilité, les handicaps physiques et mentaux et la résidence illégale.
The Commission also fully shares the objectives of the amendments on the abuse of vulnerability, on vulnerability and debt bondage, and on vulnerability, physical and mental disabilities and illegal residence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.