On peut parler - et c'est un euphémisme - d'une situation de crise dans un certain nombre de pays en développement.
Crisis conditions, to put it mildly, prevail in a long list of developing countries.
En réponse à la situation de crise dans laquelle nous nous trouvons, il ne faut pas chercher des remèdes qui ne feront qu'aggraver les choses.
I would also like to point out that, in response to the crisis in which we find ourselves, we should not look for medicines which will only make the situation worse.
Vous devez leur rappeler que, s'ils veulent demain sortir de la situation de crise dans laquelle nous sommes, ils n'échapperont pas à deux choses.
You must remind them that, if they want in the future to emerge from the crisis situation we are in, they will not get away without doing two things.
Eh bien, je pense que l'Union européenne doit, face à cette situation de crise dans la région, se présenter comme un facteur de stabilité et de modération.
Well, in my opinion, the European Union, faced with the crisis situation in this region, should present itself as an element of stability and moderation.
Les amendements 2, 4, 5, 8 et 9 prévoient des dispositions spéciales pour les cas où des importateurs subiraient des pertes à la suite d'une situation de crise dans les pays ACP.
Amendments Nos 2, 4, 5, 8 and 9 envisage special provisions for cases in which importers suffer losses owing to crisis situations in exporting ACP States.