Le fait que nous nous trouvions dans une situation de crise économique ne résout pas nos problèmes de dépendance.
The fact that we are in an economic crisis does not make our problems of dependency disappear.
Préparer un budget européen en situation de crise économique et au cours de la période de transition entre Nice et Lisbonne était une tâche très difficile.
Preparing an EU budget in conditions of economic crisis and the transitional period from Nice to Lisbon was a very difficult task.
Dans la situation de crise économique et financière que nous connaissons actuellement, combinée au problème du vieillissement, les jeunes constituent l'un des groupes les plus vulnérables.
In the situation of economic and financial crisis that we are currently experiencing, combined with the problem of ageing, young people are one of the most vulnerable groups.
Ces concessions étaient nécessaires pour répondre à certaines demandes de certains États membres, mais nous avons réussi, et je crois qu'on doit s'en féliciter, car ce n'était pas évident quand on considère la situation de crise économique et financière.
These concessions were necessary in order to respond to demands made by certain Member States, but we have succeeded, and I think we should congratulate ourselves on that because it was not straightforward, considering the situation of economic and financial crisis.
par écrit. - La Commission Barroso II, comme l'a montré l'élection de son président, s'inscrit dans la continuité des Commissions précédentes, dont les politiques néolibérales ont mené l'UE à la situation de crise économique, sociale et environnementale durable qui est dorénavant la sienne.
The Barroso II Commission, as the election of its President showed, is a continuation of the previous Commissions, the neoliberal policies of which led the EU into a situation of long-term economic, social and environmental crisis that is henceforth its own.