Je ne connais pas la situation dans le reste de l'Europe.
I do not know about the rest of Europe.
Cela en dit beaucoup sur la situation dans le reste du monde.
No doubt that says a lot about the situation in the rest of the world.
Nous avons pu constater ce fait en Belgique parce que nous avons procédé à des tests à grande échelle, mais qu' en est-il de la situation dans le reste de l' Union européenne ?
We are aware of this in Belgium because we have carried out a great many tests, but what is the situation in the rest of the European Union?
Je ne connais pas la situation dans le reste de l’Europe; je sais qu’en Italie les sommes payées par les artistes amateurs aux sociétés de gestion collective pour le droit d’auteur équivalent à une taxe démesurée et qui profite aux principaux artistes.
I am not acquainted with the situation in the rest of Europe; I know that in Italy the sum paid by amateur artists to collecting societies for authors’ rights amounts to a tax which is disproportionate and benefits major artists.