Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“situation dans la bande” in English

16 examples
par écrit. -(EN) La situation dans la bande de Gaza est déplorable.
in writing. - The situation in the Gaza Strip is deplorable.
par écrit. - (DE) Je suis favorable à l'adoption de la résolution sur la situation dans la bande de Gaza.
I welcome the adoption of the resolution on the situation in the Gaza Strip.
Quand la situation dans la bande de Gaza sera-t-elle assez satisfaisante pour que nous décidions d'y revenir?
When will the situation in the Gaza Strip be so satisfactory that we will decide to come back to it?
Permettez-moi, pour finir, de faire allusion à la situation dans la bande de Gaza, qui ne devrait pas être oubliée.
Allow me also to refer finally to the situation within the West Bank, which should not be forgotten.
par écrit. - (RO) J'ai voté pour la résolution du Parlement européen sur la situation dans la bande de Gaza et réclamant un cessez-le-feu immédiat dans cette région.
I voted in favour of the European Parliament resolution on the situation in the Gaza Strip for an immediate cease-fire in this area.
(LT) J'ai voté pour la résolution sur la situation dans la bande de Gaza, car un grand nombre d'éléments qui sont importants pour les citoyens lituaniens qui m'ont élue au sein de ce Parlement y sont inclus.
(LT) I voted for the resolution on the situation in the Gaza Strip, as many of the things which are important to the residents of Lithuania who delegated me to this Parliament are included in this resolution.
(EN) Monsieur le Président, si le débat d'aujourd'hui avait porté sur la situation dans la bande de Gaza, j'aurais pu partager l'avis de Mme De Keyser et de tous mes autres collègues de l'Assemblée en avançant les mêmes arguments.
Mr President, if the debate today had had as its subject the situation in the Gaza Strip, I might have joined Mrs De Keyser and all the other colleagues across the floor in claiming the same positions.
Toutefois, quand j'entends aujourd'hui dans cette Assemblée que la raison principale est la situation dans la bande de Gaza, je suis totalement déconcerté, en particulier parce qu'il ne s'agit que de la moitié, voire du quart, du raisonnement général.
However, when here today I hear that the key reason is the situation in the Gaza Strip, I am completely taken aback, especially as only half or even a quarter of the reasoning ever takes place.
Je salue par conséquent l'initiative de cette Assemblée de débattre de la situation dans la bande de Gaza et je salue également l'appel de la résolution à inviter Israël à remplir ses obligations et à garantir l'accès à l'assistance humanitaire à Gaza.
I welcome, therefore, the initiative of this House to debate the situation in Gaza and also welcome the call in the resolution to call upon Israel to fulfil its obligations and guarantee the flow of humanitarian assistance to Gaza.
En deuxième lieu, Madame Ferrero-Waldner, il est clair que l’Union européenne se doit de poursuivre son assistance humanitaire parce que la situation dans la bande de Gaza est absolument dramatique, et le nombre de personnes vivant dans la pauvreté a explosé.
Secondly, Mrs Ferrero-Waldner, it is clear that the European Union must continue to provide humanitarian assistance, because the situation in the Gaza Strip is horrendous, and the number of people living in poverty has rocketed.
(RO) Je voudrais parler de la situation dans la bande de Gaza qui, comme vous le savez, est source constante d'inquiétude en termes de respect des droits de l'homme, en particulier depuis que la situation s'est aggravée suite aux affrontements de l'hiver dernier.
(RO) I would like to talk about the situation in the Gaza Strip which, as you know, is a constant source of concern in terms of respect for human rights, especially after the deterioration in circumstances as a result of the clashes last winter.
J'ai refusé de voter au sujet de la résolution commune par le Parlement européen sur la situation dans la bande de Gaza car, bien qu'elle comporte des points positifs, elle ne condamne pas fermement cette riposte militaire excessive qui a débouché sur une catastrophe humanitaire.
I refused to vote for the joint resolution by the European Parliament on the situation in the Gaza Strip because, although it has positive points, it does not roundly condemn the military over-reaction leading to humanitarian disaster.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.