Ils nous permettront d'analyser la situation dans chacun des pays membres, et d'établir des comparaisons entre eux.
They can be used both to assess the situation in each Member State and to make comparisons between them.
Il est nécessaire de procéder à un bilan de la situation dans chacun des pays les plus touchés de sorte à déterminer plus clairement ce qu'il faut y faire.
A rapid stocktaking exercise needs to be conducted in each of the most afflicted countries so that we can see more clearly what needs to be done.
En ce qui concerne le permis de séjour provisoire, le document de travail que j'ai présenté au Conseil des ministres contient une vue d'ensemble de la situation dans chacun des quinze États membres.
There is a survey of the situation concerning temporary residence permits in all fifteen Member States in the working document which I presented to the Council of Ministers.