Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“situation dans ces pays” in English

16 examples
La Commission leur a rappelé leurs obligations et la situation dans ces pays sera suivie de près.
They were reminded by the Commission of their obligation and the situation will be monitored closely.
Dans certains cas, ces mesures ont été prises il y a de nombreuses années et la situation dans ces pays s'est stabilisée.
In some cases this was done many years ago and the situation in those countries has stabilised.
Je ne puis que suivre M. von Habsburg dans la description qu'il dresse de la situation dans ces pays - il la connaît bien mieux que moi-même.
I readily concur with Mr von Habsburg's description of the political situation in these countries - he knows it much better than I do.
Apporter une aide financière sans impliquer la société civile des pays concernés ne peut qu'aggraver la situation dans ces pays et non l'améliorer.
Providing financial support without the involvement of civil society in the countries concerned can only worsen the situation in those countries, rather than improve it.
La situation dans ces pays, la situation des familles, des enfants, plaide sans appel pour que tous les pays d'Europe et du monde signent l'interdiction totale.
The situation in these countries, the situation of the families, the children, the people, demands that this total ban be signed by every European country and by the whole world.
La situation dans ces pays est-elle réellement aussi positive ou la méthodologie nationale utilisée pour identifier ces aberrations est-elle simplement trop indulgente?
Is the situation in these States really so positive, or is the national methodology for identifying these aberrations simply lenient in some way?
Comme le disait M. García Magallo, Aussi bien la délégation qui a visité Cuba et El Salvador que celle qui auparavant avait visité le Honduras et le Nicaragua, ont pu se rendre compte de la situation dans ces pays. C' est une sombre situation.
Both the delegation which, as Mr García Margallo said, visited Cuba and El Salvador, and the previous delegation that went to Honduras and Nicaragua, were able to see first hand the situation in which these countries find themselves, which, it must be said, is gloomy.
Après avoir vérifié que les requêtes répondaient aux critères d'éligibilité du règlement (CE) n° 2012/2002, la Commission a proposé la mobilisation du Fonds de solidarité pour un montant de 182,4 millions d'euros afin de gérer la situation dans ces pays.
After verifying that the requests meet the eligibility criteria of Regulation (EC) No 2012/2002, the Commission proposed the mobilisation of the Solidarity Fund for the sum of EUR 182.4 million in order to deal with the events in those countries.
Les images télévisées des manifestations post-électorales en Géorgie ou de la confusion en Azerbaïdjan, également à la suite des élections, ne sont que quelques-uns des témoignages qui nous permettent de constater le caractère explosif de la situation dans ces pays.
It is not only from televised images of the post-election demonstrations in Georgia or the confusion in Azerbaijan, also following elections, that we know how explosive the situation in these countries is.
Pour nous, il s'agit cependant aussi de parvenir à une compétence sociale? Pour ce faire, il faut parler avec des citoyens d'autres pays, apprendre à connaître la situation dans ces pays et rapporter dans son pays d'origine ce qu'il y a de positif dans les autres pays.
But it is also our purpose for them to gain social knowledge, that is, to talk to citizens of other countries, to learn about conditions there, and to bring positive aspects of other countries back home with them.
À nouveau, d'une manière globale, je pense que les choses évoluent comme il se doit, mais restons réalistes. Il faudra encore quelques années pour que la situation dans ces pays soit plus ou moins comparable à celle que nous connaissons actuellement dans nos États membres.
I repeat, in general I believe things are going quite well in this area, but we must be realistic and accept that it will be some years yet before the situation in these countries is more or less comparable to that which now exists in the Member States.
Vu que le Parlement apporte désormais un large soutien politique à la résolution tout en soulignant l’existence de résolutions antérieures, nous suivrons évidemment de près l’évolution de la situation dans ces pays et, si elle ne s’améliore pas, nous reviendrons certainement sur la question.
As Parliament is now giving its broad political support to the resolution, whilst at the same time pointing out the existence of earlier resolutions, we will obviously monitor developments in these countries closely, and if the situation does not improve we will certainly return to this issue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.