Monsieur le Président, j'ai été rapporteur, au nom du Parlement, sur la situation démographique en Europe.
Mr President, I was appointed on behalf of this House as rapporteur on the demographic situation in Europe.
La situation démographique en Europe souligne le rôle croissant du secteur du bénévolat, surtout dans le cadre de la prise en charge des personnes âgées.
The demographic situation in Europe highlights the increasing role of the voluntary sector, primarily in helping to care for the elderly.
C'est pourquoi la Commission a proposé des outils supplémentaires sous la forme de rapports bisannuels sur la situation démographique en Europe et de forums bisannuels sur la démographie.
That is why the Commission has proposed additional tools in the form of biennial reports on the demographic situation in Europe and two-yearly demography forums.
Pour qu’un équilibre entre vie familiale et vie professionnelle soit possible, nous devons prendre en considération la mission sociale des femmes consistant à améliorer la situation démographique en Europe.
Finding a proper work-life balance requires us to take account of the social mission of women in improving the demographic situation in Europe.