Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“situation découle” in English

11 examples
La situation découle de l'échec de l'union monétaire.
This is being done as a result of the failure of monetary union.
Et cette situation découle du manque de soutien au créateur.
And this is the result of a lack of support for the creator.
Je pense que cette situation découle notamment du fait que ce poste est occupé par la même personne depuis longtemps.
I think this is also an effect of continuity in holding office.
Dans la plupart des cas, cette situation découle du colonialisme et de l'exploitation de leurs richesses et de leur population.
In most cases, this situation is due to colonialism, and to the exploitation of their riches and peoples.
Cette situation découle du fait que le législateur européen s'est opposé à un degré d'harmonisation plus élevé durant les négociations relatives à la directive.
This is due to the fact that the EC legislator ruled against a higher degree of harmonisation during negotiations about the directive.
Cette situation découle essentiellement des changements de pavillons, des mesures d'austérité et du recrutement d'une main-d'oeuvre bon marché originaire de pays tiers.
This situation is mainly due to the introduction of flag changes, to austerity measures and to cheaper manpower from third countries.
Cette situation découle du fait que de nombreux pêcheurs pensent que l'application régionale de la politique commune de la pêche et que les institutions communautaires manquent de cohésion.
This state of affairs arises from the belief among many fishermen that there is a lack of cohesion in the regional application of the common fisheries policy and Community institutions.
Cette situation découle du fait que cette hausse trouve son origine dans une croissance mondiale très soutenue et inattendue de la demande de pétrole, non dans un choc au niveau de l’approvisionnement.
This reflects the fact that very strong, and unexpected, global oil demand growth, rather than supply shock, has been the driving force behind higher prices.
Cette situation découle du fait que même si le pluralisme est une liberté fondamentale reconnue par l'UE, la Communauté européenne ne s'est pas vue assigner cette tâche comme le stipule l'article 2 du traité CE.
This situation stems from the fact that even though pluralism is a fundamental freedom recognised by the EU, it is not one of the tasks assigned to the European Community under Article 2 of the EC Treaty.
Mais nous soulignons que l'insuffisance manifeste des ressources est particulièrement importante en ce moment, cette situation découle non tant d'une quelconque réforme du système des ressources propres que du manque patent de volonté politique.
We want to emphasise, though, that what is particularly relevant at the moment is the obvious shortfall in resources, a situation which is entirely due to the lack of political will and not to a need to reform the system of own resources.
Cette situation découle du refus persistant de la part du Bureau national de l'assurance-maladie de conduire des négociations réalistes avec les médecins généralistes dans le but de rédiger un contrat cadre de fonctionnement, bénéfique à toutes les parties prenantes.
This situation has resulted from the persistent refusal on the part of the National Health Insurance Office to conduct realistic negotiations with GPs with the aim of drafting an operating framework contract, beneficial to all the stakeholders.
Expressions with “situation découle”
situation découle du fait4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.