Je voudrais expliquer la situation d'un point de vue historique.
Let me give you the historical background again.
Si nous considérons la situation d'un point de vue purement économique, il y a une récession ou au moins une stagnation aux États-Unis.
If we look at the situation from a straightforward economic perspective, we have a recession or at least stagnation in the US.
Aujourd'hui, je veux essayer d'affronter la situation d'un point de vue plus politique - si vous me permettez une telle expression - que technique.
Today, I want to try and address the situation from a political perspective - if it can be described as such - rather than a technical perspective.
Nous devons penser qu'après-demain - juste après l'entrée en fonction de la Présidence espagnole de l'Union - le Conseil européen informel va se réunir pour prendre en main la situation d'un point de vue politique.
We need to think about the fact that the day after tomorrow - just as the Spanish Presidency of the Union has begun, incidentally - the informal European Council is going to meet to take the reins of the situation politically speaking.