Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“situation d'un pays” in English

18 examples
Nous ne pouvons ignorer la situation d'un pays qui, du reste, a toujours suivi l'OTAN.
We cannot hide from the true situation of a country which, however, has always sided with NATO.
Dès aujourd’hui, nous devons contrôler systématiquement la situation d’un pays à l’autre.
From now on we must carry out a systematic scrutiny of what is going from country to country.
J’y suis sensible. Ma question concerne en réalité la situation d’un pays ne disposant d’aucun cadre juridique.
My question really refers to a situation in which a country does not have a legal framework in place.
Nous devons nous rendre compte de la situation d'un pays qui lutte depuis des décennies contre des gangs puissants du crime organisé et la mafia.
We have to understand the situation of a country which has been struggling with huge organised crime syndicates and the mafia for decades.
Nous disposons d'un système qui nous met en mesure de pouvoir définir en permanence la situation d'un pays donné en matière de capacité de mise en uvre.
We have a system that puts us in a position to say at any time to any given country how far we have got with their capacity to implement.
. - Le Conseil n’est pas habilité à faire le point sur la situation d’un pays à la suite de la visite d’un envoyé spécial des Nations unies dans ce pays.
. It is not within the Council's remit to report on situations following the visit of a United Nations special envoy to a country.
Après la démission du président Moubarak, l'Égypte se trouve dans la situation d'un pays libre, mais aussi d'un pays qui doit être totalement reconstruit.
With President Mubarak's resignation, Egypt finds itself in the position of a free country, but one that is entirely in need of reconstruction.
Pour que la situation d'un pays en matière de politique et de droits de l'homme change de façon permanente, il faut coordonner et utiliser tous les instruments de politique en matière de droits de l'homme.
For a country's human rights and political situation actually to change permanently, the coordination and comprehensive use of the instruments of human rights policy are required.
La situation d'un pays présentant une forte densité démographique est, par exemple, tout à fait différente de celle d'un État dont la majeure partie du territoire est constituée de zones faiblement peuplées.
There are, for example, differences between conditions in a densely populated country and in a country which largely consists of sparsely populated areas.
Il n' y a guère que dans des cas vraiment exceptionnels, lorsque la situation d' un pays devient totalement incontrôlable, que le Conseil Écofin ouvre ses portes, dissipe le rideau de fumée et administre une gifle publique au collègue concerné.
Only very exceptionally, when things are really getting out of hand in one country, does Ecofin open its doors, does the smokescreen lift and does the colleague concerned get a public reprimand.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, comme le commissaire et le président du Conseil l' ont signalé, nous n'examinons pas la situation d' un pays très éloigné de l' Europe, mais celle d'un pays candidat à l' adhésion.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, as the Commissioner and President-in-Office have pointed out, we are dealing here not with a country which is far flung from Europe, but with a candidate country with a whole host of serious problems.
L'une des propositions examinées est la nécessité d'adopter des approches spécifiques à chaque pays basées sur une analyse approfondie de la situation d'un pays et qui soutiennent le renforcement de la démocratie au niveau européen, en influençant le choix de l'instrument adéquat.
One of the proposals being discussed is the need for country-specific approaches that are based on an in-depth analysis of a country's situation and that feed into democracy building at EU level, affecting the choice of appropriate instrument.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.