Le rapporteur souligne que les opérateurs historiques doivent faire place à la concurrence. Oui, mais celle-ci ne sera pas automatiquement efficiente, ni même effective, en situation d’oligopole.
The rapporteur stresses that incumbent operators must give way to competition and, although this is true, it will not automatically be efficient, nor will it even be effective where competition is limited.
Les niveaux de libéralisation des différents secteurs de l'activité des transports, routiers, aériens, ferroviaires, par voie navigable ou le service postal, varient encore entre la libéralisation totale et une situation d'oligopole.
The extent of liberalisation in the various transport sectors - road, air, rail, shipping and postal services - still ranges from total liberalisation to a monopoly of the few.
Depuis 1985, le secteur automobile est régi par un règlement d'exemption au droit communautaire de la concurrence, afin de tenir compte de ses spécificités: situation d'oligopole, haute technicité et durée de vie importante des produits.
Since 1985, the motor vehicle sector has been governed by a block exemption regulation in the context of European competition law, in order to take into account its specific characteristics: the oligopolistic situation, and the highly technical nature and long life span of products.