Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans pour la première fois crise économique sein de l'union européenne monsieur le président mesdames c'est pour dans les états pour laquelle communication de la commission dix ans commencer par selon moi lutte contre le terrorisme ont eu dernières années

“situation d'instabilité” in English

15 examples
Les incertitudes qui planent sur sa succession laissent présager la poursuite de cette situation d'instabilité.
Continued uncertainties over his succession suggest that this instability will persist.
L'incapacité à réviser la Constitution est la cause de cette situation d'instabilité politique, qui risque de se répéter après les élections actuelles.
Failure to amend the constitution led to this state of political instability, which is at risk of being repeated after the present elections.
Si aucune force de maintien de la paix n'est envoyée au Tchad, nous courrons le risque de voir la situation d'instabilité se détériorer encore et des violences éclater dans cette région d'Afrique.
If peacekeepers are not sent to Chad, we run the risk of an even greater level of instability and violence breaking out in this region of Africa.
Nous ne pouvons qu'attendre et espérer qu'une solution pacifique soit dégagée au Zimbabwe car ce sont les populations qui souffrent le plus de la situation d'instabilité dans laquelle se trouve le pays.
We can but live and hope that a peaceful conclusion can be reached in Zimbabwe as it is the people themselves who are suffering most in this unstable situation the country finds itself in.
par écrit. - (PT) Malgré les succès obtenus au niveau politique officiel, le Kirghizstan reste empêtré dans une situation d'instabilité et de conflit et rien ne permet de penser que cette situation se stabilisera à court terme.
in writing. - (PT) Despite successes at an official political level, Kyrgyzstan remains steeped in instability and conflict, and there is no sign that the situation will soon become stable.
Des soupçons sont exprimés quant à la présence d'éléments troubles, également au sein des autorités algériennes, qui commettent des actes terroristes pour maintenir une situation d'instabilité et favoriser leurs visées politiques.
Suspicions have also been voiced that shady elements of the Algerian authorities are perpetrating acts of terror in order to maintain an unstable society for their own political ends.
En outre, nous ne devrions pas différer l'instauration d'un dialogue permanent entre les pays consommateurs et les pays producteurs d'énergie afin d'éviter un renforcement du déséquilibre mondial et l'apparition d'une situation d'instabilité.
Nor should we defer the creation of a permanent dialogue between energy-consuming states and energy-supplying states, to prevent an increase in global imbalance and the development of instability.
La présidence ne manquera pas de suivre l'évolution de près, en étroite concertation avec les États membres de l'Union et des collègues de l'OSCE et si possible elle entreprendra des actions pour mettre un terme à cette situation d'instabilité grave.
The presidency will liaise closely with its colleagues in the EU and the OSCE to monitor the situation and where possible to take further steps to end this serious and unstable situation.
J'espère que la déclaration qu'a fait récemment l'Union européenne et les contacts qui ont été pris ces jours-ci à l'initiative de la présidence espagnole contribueront à débloquer cette situation d'instabilité qui touche les pays de la région et la Méditerranée.
I hope that the recent European Union Declaration and the contacts established in the last few days on the initiative of the Spanish Presidency will help resolve a situation of instability which is affecting the countries of the region and the Mediterranean in general.
Nous savons que cette politique à une limite, et il s'agit de la situation d'instabilité qui règne au Moyen-Orient: nous avons d'ailleurs toujours souligné le lien objectif qui existe entre le développement de la politique méditerranéenne et le processus de paix au Moyen-Orient.
We know there is an obstacle, namely the instability in the Middle East: but we have always emphasized the objective links that exist between establishing the Mediterranean policy and the peace process in the Middle East.
La perspective que les Khmers rouges puissent changer le cadre politique du Cambodge, surtout grâce à des alliances avec les principaux partis nationaux, a provoqué une situation d'instabilité et a fait émerger les composantes les moins démocratiques de la politique cambodgienne.
The prospect of the Khmer Rouge being able to change the political framework in Cambodia, mostly thanks to alliances with the main national parties, has produced an unstable situation and brought forth the least democratic elements in Cambodian politics.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.