Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“situation d'inégalité” in English

12 examples
Bref, il s'agit d'une situation d'inégalité devant laquelle l'Union européenne ne peut rester de marbre.
In short, this is a situation of inequality to which the European Union cannot remain indifferent.
Si nous le faisions, une partie de la population de l'Europe se retrouverait confrontée à une situation d'inégalité.
Otherwise, a part of the population of Europe will find itself facing an unequal situation.
Historiquement, la culture et la tradition ont placé les femmes dans la situation d'inégalité qu'elles occupent aujourd'hui.
Historically, culture and tradition have put women into the situation of inequality they suffer today.
En effet, elles sont constamment en situation d’inégalité par rapport aux hommes, et ce dans toutes les sphères de la société.
Indeed, they are constantly in a situation of inequality relative to men, in all areas of society.
Toutefois, le premier moyen de pallier cette situation d'inégalité de l'emploi est sans aucun doute l'éducation et la formation des jeunes femmes.
However, the starting point for getting out of this situation of employment inequality is surely education and training for young women.
Les femmes européennes sont donc confrontées à une situation d'inégalité flagrante, du fait qu'elles habitent dans tel ou tel pays ou bien dans telle ou telle ville.
European women are therefore faced with a blatantly unfair situation, simply because of which country, or even which town, they live in.
Je crois que, pour aborder ce problème correctement, nous devrions nous fonder sur deux éléments: premièrement, la situation d’inégalité épouvantable, l’exclusion sociale et la pauvreté.
I believe that, in order to approach this problem in a correct manner, we should work on the basis of two premises: firstly, the situation of horrendous inequality, social exclusion and poverty.
La situation d'inégalité de traitement entre les hommes et les femmes a conduit à l'adoption de mesures qui posent des problèmes juridiques graves, mettant en cause le fondement même de nos régimes républicains.
The situation of inequality of treatment of men and women has led to the adoption of measures which raise serious legal problems, calling into question the very basis of our republican regimes.
Et la disponibilité et les coûts sont justement les facteurs qui, en ce moment, jouent en faveur des asymétries entre les régions européennes, établissant une situation d'inégalité à caractère quantitatif entre régions riches et régions pauvres.
And availability and cost are precisely the factors which at the moment are tending to widen this gap between the European regions, consolidating a situation of quantitative inequality between rich and poor areas.
Notre discussion d'aujourd'hui et nos décisions sont entendues par bon nombre de personnes se trouvant dans une situation d'inégalité et par beaucoup de jeunes gens qui veulent entrer dans la société active et auxquels nous devons seulement tendre la main.
Our debate today and our decisions are heard by many people who are suffering from inequality and by many young people who want to enter the working world and to whom we should just give a helping hand.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.