Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“situation d'il” in English

16 examples
Mais contrairement à la situation d'il y a 40 ans, il y a une différence de taille.
As opposed to 40 years, there is a big difference.
Je pense que oui, mais si vous comparez à la situation d'il y a deux, trois ou quatre ans, c'est beaucoup mieux.
I think yes, but if you compare it to where we were two, three or four years ago, it is much better.
Le fait de m'adresser aujourd'hui au Parlement européen, au début de l'année 2009, me rappelle la situation d'il y a 10 ans, en 1999.
Speaking today, at the beginning of 2009, at the European Parliament, reminds me of where we were 10 years ago, in 1999.
Nombreux sont ceux qui se souviennent de la situation d'il y a trois ans: les deux pays n'étaient de nouveau pas d'accord sur les prix.
Many people remember the situation three years ago, when the two countries again disagreed on prices.
Si l’on compare avec la situation d’il y a cinq ans, le fossé n’a fait que se creuser car, en 1997, ce niveau était tout juste supérieur à 30%.
Compared to five years ago, the gap has widened, because in 1997, that level was just over 30%.
La conscience de l'importance de la santé mentale et du bien-être croît dans tous les secteurs, par rapport à la situation d'il y a quelques années.
There is more awareness of the importance of mental health and wellbeing across all sectors, compared to a few years ago.
Malheureusement, ils ne s'en tirent pas trop bien actuellement et ne sont pas classés très haut, contrairement à la situation d'il y a quelques décennies.
Unfortunately they are not faring too well at present and are not highly ranked, in contrast with the situation just a few decades ago.
Quel changement tout de même par rapport à la situation d'il y a deux ans où on s'interrogeait ici ensemble sur la question de savoir pourquoi il y avait la croissance partout, sauf en Europe!
What a change this is from the situation of two years ago when we wondered in this House why there was growth everywhere except in Europe!
Si nous prenons la situation d'il y a quarante ans et la situation actuelle, nous voyons que le fossé entre le Nord et le Sud s'est creusé, que l'écart entre les pays les plus riches et les pays les plus pauvres a augmenté.
If we consider the situation of 40 years ago and then we look at the way things are today, we realise that the North-South divide has widened, that the gap between the poorest and richest countries is wider.
Mais si la probabilité de contracter l'ESB est aujourd'hui réduite par rapport à la situation d'il y a quelque temps, cela a un rapport avec notre travail au Parlement. Monsieur Byrne, je veux vous avouer que cela a aussi un rapport avec votre travail.
And if there is less of a chance of catching BSE now than there was a short time ago, then it is thanks to our work here in Parliament and, I freely admit Mr Byrne, it is also thanks to the work which you have done.
Madame la Présidente, Monsieur Alexander, je me souviens encore de la situation d’il y a 15 ans, quand une délégation iranienne a approché la Tchécoslovaquie récemment libérée afin de lui acheter du matériel nucléaire pour la centrale électrique de Bushehr.
Madam President, Minister Alexander, I can still recall the situation 15 years ago when an Iranian delegation approached the newly-freed Czechoslovakia to buy its nuclear equipment for the Bushehr power plant.
Mme Mann a tout à fait raison en ce qui concerne le problème des écoles - auquel nous travaillons, du reste, et nous avons déjà étudié la question des États membres -, de sorte qu'avec ce rapport nous disposons d'un aperçu de la situation d'il y a deux ans.
Mrs Mann is quite right as regards the question of schools - on which we are working, I would point out, and we have already been in contact with the Member States - in that with this report, we have the situation of two years ago.
Aujourd’hui, l’Europe peut dire qu’elle dispose d’un système au moins équivalent à celui des pays du monde les mieux protégés. Il n’existe désormais aucun pays au monde - contrairement à la situation d’il y a quatre ans et demi - appliquant des mesures plus exigeantes.
Today, Europe can say that it has a system which is at least equivalent to those of the best protected countries in the world, and now there is no country in the world with more stringent measures, unlike the situation four and a half years ago.
Nous observons une tendance positive et une amélioration significative en matière d'environnements sans fumée de tabac dans l'Union européenne, par comparaison à la situation d'il y a trois ans où seules l'Irlande et, je crois, l'Italie venaient d'instaurer les interdictions en question.
I would like to say that we see a trend and significant improvement in the area of smoke-free environments in the European Union, as compared to a situation three years ago where we only had Ireland and, I think, Italy which had just introduced these bans.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.