Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“situation d'avant” in English

12 examples
Deuxièmement, le retour à la situation d'avant 2000 serait-il une option?
Secondly, would a return to the pre-2000 situation be an option?
Nous ne voulons pas - parce que nous ne pouvons pas vouloir - un retour à la situation d’avant 1999.
We do not want – because we cannot want – a restoration of the pre-1999 situation.
Tout accord sur le statut doit garantir que le Kosovo ne retombera pas dans la situation d’avant mars 1999.
Any agreement on status must ensure that Kosovo does not return to the pre-March 1999 situation.
La mortalité infantile dans le sud et le centre de l'Irak a doublé par rapport à la situation d'avant-guerre.
Infant mortality in central and southern Iraq is at present twice as high as in the period before the Gulf War.
Le Conseil a souligné dans ses conclusions du 21 février que le Kosovo ne devra pas retourner à la situation d’avant 1999.
The Council, in its conclusions of 21 February, stressed that Kosovo must not revert to the pre-1999 situation.
Ceux qui veulent revenir à la situation d'avant Nice seraient bien avisés de se tenir à l'écart de la conférence intergouvernementale.
Those who want to go back to the days before Nice would be best advised to stay away from the Intergovernmental Conference.
Nombreux parmi nous sont ceux qui ne connaîtront pas la situation où la couche d'ozone se sera reconstituée au point de correspondre à la situation d'avant 1970.
Many of us will not live to see the day when the ozone layer has so far recovered as to equate once more with pre-1970 levels.
Le résultat final - non pas dû à la volonté de qui que ce soit, mais bien parce que ce genre de choses se produit avec le temps - nous ramènera tôt ou tard à la situation d’avant 1914, à une Europe d’alliances.
The end result – not because anyone wants it, but because these things happen in the course of time – will be that, at some point in the next five or ten years, we will be where we were before 1914, in a Europe of alliances.
Dans l'intérêt de ses citoyens, l'Union européenne est en train de créer un système de gouvernance entièrement nouveau par rapport à la situation d'avant la crise et nous donnons à ce système une base nettement plus saine.
For the sake of its citizens, the European Union is putting in place a system of governance that is completely renewed when compared with the state of play before the crisis, and now we are putting all this system on a much sounder footing.
L’autre remarque que je tiens à formuler concerne le fait que tout sondage d’opinion en Irak donne à penser que, malgré la violence actuelle, la plupart des Irakiens préfèrent ce qui s’est passé et se passe aujourd’hui à la situation d’avant.
The other thing I would say is that any analysis of opinion in Iraq suggests that, despite the violence today, most Iraqis prefer what has happened and is happening today to what was going on before.
Mais je vous prie, Monsieur Prodi, de nous dire clairement que vous ne voulez pas en revenir à la situation d'avant les traités de Maastricht, Nice et Amsterdam et que vous voyez ce que j'ai abordé exactement comme la majorité de mes collègues.
But I would ask you, Mr Prodi, to state clearly before us that you do not intend to go back on the Treaties of Maastricht, Nice and Amsterdam, and that you share the views of the majority of the Members of this House about what I have said.
Les institutions de l’UE ont peut-être laissé de côté les Chypriotes grecs en manquant de défier suffisamment leur version de l’histoire ou de les encourager à prendre conscience qu’un compromis serait nécessaire - et non un retour à la situation d’avant 1974.
The EU institutions have perhaps let down the Greek Cypriots by failing sufficiently to challenge their version of history or to encourage them to realise that a compromise would be necessary – not a return to the pre-1974 situation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.