News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“situation critique dans laquelle” in English
16 examplesIl a attiré l'attention du grand public sur la situation critique dans laquelle se trouvaient Soljenitsyne et Sakharov.
He brought the plights of Solzhenitsyn and Sakharov to widespread public attention.
C'est pour cela que je voudrais faire quelques remarques sur la situation critique dans laquelle se trouve le secteur des chemins de fer.
I would therefore like to make some observations with regard to the railway sector' s critical state.
Le commissaire connaît parfaitement la situation critique dans laquelle se trouvent certains districts textiles, par exemple celui de Prato.
The Commissioner is well aware of the critical situation in which some textile districts, such as Prato, find themselves.
Troisièmement, la Commission a fait preuve d’un manque total de considération pour la situation critique dans laquelle ces personnes allaient se retrouver.
Thirdly, the Commission has shown a total lack of regard for the plight of these people.
Si nous croyons réellement en la démocratie et en la liberté, nous ne pouvons pas fermer les yeux devant la situation critique dans laquelle se trouvent les citoyens du Nicaragua.
If we truly believe in democracy and freedom, we cannot ignore the plight of the citizens of Nicaragua.
Nous avons voté contre cette proposition car elle vise à imputer aux pays européens, plutôt qu'aux pays concernés, la situation critique dans laquelle se trouve le tiers monde sous-développé.
in writing. - We opposed this motion because it purported to place a responsibility on European countries for the plight of the undeveloped Third World, rather than placing the responsibility on those countries themselves.
Le Conseil européen devrait rejeter d'emblée de tels propos et, dans le même temps, dire clairement que son principal objectif est de relancer l'industrie et de trouver une issue à la situation critique dans laquelle se trouve l'agriculture.
The European Council should reject such voices out of hand and, at the same time give, a clear signal that its primary aim is to get industry moving again and to resolve the critical situation in agriculture.
Notre commission dans son ensemble, notamment lors de sa visite au Royaume-Uni, a été très émue par la situation critique dans laquelle se trouvent les victimes de la MCJ et leur famille et qui nous a été exposée avec éloquence par M. et Mme Churchill.
The whole of our committee, in particular on its visit to the United Kingdom, was moved by the plight of the CJD victims and their families which was eloquently expressed to us by Mr and Mrs Churchill.
Aucune personne présente en cette enceinte ne peut imaginer l’agonie des personnes qui meurent de faim, pas plus que nous ne pouvons comprendre la situation critique dans laquelle se trouvent les adultes et les enfants qui vivent dans la misère la plus noire.
No one present here today can even begin to imagine the agony of those dying of starvation, nor can we understand the plight of adults and children reduced to abject poverty.
- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, au vu de la situation critique dans laquelle se trouve l’industrie thonière, le Parlement européen a décidé de rédiger un rapport d’initiative afin de protéger la flotte thonière communautaire et l’industrie de transformation du thon.
Madam President, ladies and gentlemen, in view of the critical situation facing the tuna fishing industry, the European Parliament has decided to proceed with an own-initiative report in order to protect both the EU fleet and the tuna processing industry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
