Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“situation conflictuelle” in English

11 examples
Nous devons essayer de tirer les leçons de toute situation conflictuelle, en la transformant en force pour l'avenir.
We need to try and learn from every conflict situation, by converting them into a strength for the future.
Il est clair qu'une situation conflictuelle qui s'envenime est venue remplacer l'accord de paix et la voie vers la pacification.
It is clear that an escalating situation of conflict has taken over from the peace agreement and the way to peace.
Toute situation conflictuelle entre le Nord et le Sud va désormais devenir une affaire internationale et plus, comme par le passé, une affaire intérieure à un État.
Henceforth, any conflict between North and South will be an international issue, rather than an internal problem, as it has been in the past.
Monsieur le Président, différents orateurs viennent à l'instant de décrire la situation conflictuelle qui perdure à la suite de l'occupation du Timor-Oriental par l'Indonésie.
Mr President, a number of speakers have already talked about the lengthy conflict in which Indonesia has illegally occupied East Timor.
Il n’est pas question d’une Europe minimaliste parce que les résultats engrangés en 60 ans ont été étonnants si on se rappelle la situation conflictuelle qui avait caractérisé notre continent pendant trois siècles avant cela.
This is not about a minimalist Europe, because Europe’s achievements have been astonishing over the last 60 years when one recalls the condition of conflict which had characterised Europe for three centuries prior to that.
Il faut savoir - et nous parlons en connaisseur du terrain - que ces forces seront confrontées à une opposition et qu' elles rencontreront probablement une situation conflictuelle plus grave que celle des forces envoyées au Kosovo.
We must be aware - and I speak as someone who knows the area - that these forces are going to face opposition, and will probably encounter a much more serious conflict situation than the one encountered by forces in Kosovo.
En outre, la levée de l’embargo serait perçue comme une acceptation de la situation conflictuelle actuelle, plutôt que comme une insistance en faveur du dialogue politique nécessaire entre la République populaire de Chine et Taïwan.
Furthermore, it would be seen as an approval of the current status of confrontation, rather than an insistence on the necessary political dialogue between the People’s Republic and Taiwan.
(SV) Les technologies modernes nous posent un sérieux problème: elles génèrent une situation conflictuelle en termes d'objectifs, le principe de liberté s'opposant à l'intérêt que nous avons à garantir certaines formes de protection.
(SV) This difficult issue presented by modern technology produces a conflict in terms of goals, with freedom pitted against the interest we have in providing certain forms of protection.
Mais aujourd'hui, nous devons nous en tenir à la constatation que nous ne sommes pas encore en position d'occuper un rôle essentiel dans cette architecture, dès qu'une situation conflictuelle se développe à nos frontières ou à l'intérieur de celles-ci.
The current assessment is that, even where conflict situations are being played out within Europe or at its borders, we are not yet able to perform a key role on an equal footing.
Afin de renforcer les bonnes relations et d'éviter toute situation conflictuelle, la coopération régionale entre les pays bordant la mer Noire devrait devenir une coopération multidimensionnelle à institutionnaliser, par exemple en créant l'Union des pays bordant la mer Noire.
In order to strengthen good relations and avoid any conflict situations, regional cooperation between the countries bordering the Black Sea should turn into a multidimensional cooperation to be institutionalized, for instance by establishing the Union of countries bordering the Black Sea.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.