News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“situation compliquée” in English
15 examplesNous sommes dans une situation compliquée.
We are in a difficult situation.
Nous sommes face à une situation compliquée aujourd'hui.
We are dealing with a real situation today.
Mais la BCE se trouve dans une situation compliquée, qui ne risque pas de changer rapidement.
However, the ECB is not in a simple situation and this is not likely to change in the near future.
Vous avez voulu un traité simplifié, vous avez une situation compliquée. Eh bien, désembourbez-la!
You wanted a simplified treaty, and you have a complicated situation, so get yourself out of it!
Cette proposition de résolution commune sur la République démocratique du Congo reflète la situation compliquée de ce pays africain.
This joint motion for a resolution on the Democratic Republic of Congo reflects the complicated situation in this African country.
D'où la situation compliquée dans laquelle nous nous trouvons qui a un lien avec les Nations unies et le rôle du Conseil de sécurité.
Hence the complicated situation we are in, which has to do with the United Nations and the role played by the Security Council.
rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, l'amendement oral de M. Landsbergis m'oblige à expliquer la situation compliquée concernant le nom.
rapporteur. - Mr President, the oral amendment by Mr Landsbergis obliges me to explain the complicated situation concerning a name.
La mission est revenue avec un tableau clair d’une situation compliquée et a fait part de son indignation face aux terribles événements qui se poursuivent au Darfour.
The mission has returned with a clear picture of a complex situation and has expressed indignation at the terrible events which continue to unfold in Darfur.
Depuis l'assassinat de Rafik Hariri, une personnalité connue et respectée, il n'y a pas encore eu d'élection présidentielle et le pays dans son ensemble est incapable de trouver une solution politique à cette situation compliquée.
Since the murder of Rafik Hariri, who was well-known and respected, there has not yet been a presidential election and the country as a whole is incapable of finding a political solution to this complicated situation.
C'est en effet une situation compliquée, avec de nombreux morts, qui suscite la réflexion suivante de notre part : pourquoi des communautés qui vivent en relative coexistence pacifique évoluent-elles subitement vers ce niveau de tension et de menaces ?
It is, in fact, a complex situation, in which many people have died. The question that arises is why communities that had been co-existing relatively peacefully should suddenly shift to this level of tension and threats.
Nous pensons que si les choses se passent comme le souhaite le Conseil, nous en arriverons à une situation compliquée en matière de réglementation au niveau national et finalement à une véritable Babylone en ce qui concerne la politique environnementale.
We believe that if we get what the Council wants, we will find it complicated to regulate matters at national level and will end up with a Babylonian environment policy.
Je souhaite que ce soit là aussi une de ces questions de la présidence finlandaise dont la solution signifie que nous réussirons en quelque sorte à tirer un trait sur cette situation compliquée des institutions, et c' est là réellement ce que les citoyens attendent.
I hope this will also be one of those issues that will be settled during the Finnish presidential term, signifying that we have, as it were, got beyond this problem of the institutions, and that is what our citizens actually expect.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
