J'ai l'intime conviction que dans six mois seulement, la situation budgétaire dans les États membres rendrait une solution pratiquement impossible.
I am firmly convinced that it would take only six months for the Budget situation in the Member States to make a solution almost impossible.
Conformément au souhait exprimé lors de la délibération de cette disposition, la Commission observe très attentivement l' évolution du marché, y compris des exportations, et de la situation budgétaire dans ce secteur.
As expressly requested when these measures were discussed, the Commission is closely monitoring the market, including the export market, and the budgetary situation in this sector.
Les ressources propres - c'est précisément la situation budgétaire dans laquelle sont les États membres qui devrait les pousser à trouver des méthodes stables pour financer le budget européen, pour cesser de mettre en danger la mise en œuvre des politiques européennes.
Own resources - it is precisely the budgetary situation which Member States are going through that should spur them on to find stable methods of funding the European budget which will stop jeopardising the implementation of European policies.