Situation au Zaïre
Situation in Zaire
Interventions écrites d'orateurs inscrits pour le débat sur la situation au Zaïre
Written speeches by Members listed to speak in the debate:
La situation au Zaïre, en tout cas, mérite qu'on s'y intéresse, vous avez raison.
And you are right, the situation in Zaire certainly warrants our interest.
L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur la situation au Zaïre.
The next item is the statements by the Council and the Commission on the situation in Zaire.
En diverses circonstances, le Conseil s'est longuement penché sur la situation au Zaïre et a fait connaître sa position.
The Council has already given detailed attention to the situation in Zaire on several occasions, and has made its position clear.
Une chose est certaine: la situation au Zaïre est loin d'être sûre et il est par conséquent extrêmement difficile de demander aux ONG de s'y rendre.
One thing is sure: the situation in Zaire is far from being secure and therefore it will be extremely difficult to ask NGOs to go.
Monsieur le Président, le Conseil est toujours aussi préoccupé de l'évolution de la situation au Zaïre, tant sur le plan politique que sur le plan humanitaire.
Mr President, the Council remains extremely concerned at the developments in Zaire, both in political and humanitarian terms.
Monsieur le Président, la situation au Zaïre est devenue très explosive en raison des confrontations violentes entre l'armée zaïroise et les milices Banyamulenge.
Mr President, the situation in Zaire has hotted up somewhat due to the violent confrontation between the Zairean army and the Banyamulenge militias.
Je sais que cela ne relève pas de votre compétence, Monsieur le Président en exercice du Conseil, mais je dois dire qu'il manque, dans vos propos d'aujourd'hui, un engagement à faire quelque chose par rapport à la gravité de la situation au Zaïre.
Madam President, I know it is not the your brief, President-in-Office of the Council, but I have to say that your contribution today lacked a commitment to doing something about the serious situation in Zaire.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.