Maintenant que c’est chose faite, la Commission considère qu’il convient de le poursuivre afin de chercher à améliorer la situation au niveau national et les relations extérieures du pays.
Now that it has been established, the Commission considers that it should be pursued with a view to seeking improvements in the internal situation and external relations.
Si nous comparons la situation au niveau national, nous constaterons qu'il n'y a que quelques États membres de l'Union européenne qui ont déjà créé un registre de transparence à ce niveau.
If we conduct a national comparison, we will see that there are only a few Member States of the European Union who have already established a transparency register at this level.
Les gens ordinaires ou ceux qui ont besoin d'être protégés peuvent aller se faire voir ailleurs, alors que les travailleurs hautement qualifiés - ceux-là même dont les pays en développement ont besoin pour améliorer leur situation au niveau national - sont les bienvenus.
Ordinary workers or people needing protection need not bother, whereas highly educated people - the very people the developing world needs if its countries are to be able to improve their situations domestically - these people are welcome.