En un mot, la situation au Kazakhstan nous préoccupe.
In a nutshell, we are concerned about Kazakhstan.
Néanmoins, la situation au Kazakhstan est également loin d'être idéale.
However, the situation in Kazakhstan is also far from ideal.
B5-0152/2003, de M. Belder, au nom du groupe EDD, sur la situation au Kazakhstan.
B5-0152/2003, by Mr Belder, on behalf of the EDD group, on the situation in Kazakhstan.
B5-0147/2003, de M. Di Pietro, au nom du groupe ELDR, sur la situation au Kazakhstan ;
B5-0147/2003, by Mr Di Pietro, on behalf of the ELDR group, on the situation in Kazakhstan;
B5-0135/2003, des députés Van den Berg et autres, au nom du groupe PSE, sur la situation au Kazakhstan ;
B5-0135/2003, by Mr Van den Berg and others, on behalf of the PSE Group, on the situation in Kazakhstan;
B5-0144/2003, des députés Staes et Isler Béguin, au nom du groupe Verts/ALE, sur la situation au Kazakhstan ;
B5-0144/2003, by Mr Staes and Mrs Isler Béguin, on behalf of the Verts/ALE Group, on the situation in Kazakhstan;
- Monsieur le Président, cela fait maintenant un mois que M. Sarsenbaïev, éminent responsable politique, a été sauvagement assassiné et je pense que le moment est venu de tenir un débat d’urgence, en cette Assemblée, sur la situation au Kazakhstan.
Mr President, it is now a month since the prominent politician Sarsenbayev was brutally murdered, and I believe now is the right time to hold an urgent debate here on the situation in Kazakhstan.
Il importe que le Parlement et la Commission continuent de suivre de près la situation au Kazakhstan. S'il s'avère que celle-ci empire ou, tout du moins, ne s'améliore pas au cours des douze prochains mois, nous devrons prendre des mesures et suspendre cet accord.
It is important that Parliament and the Commission continue to monitor the situation in Kazakhstan and if it worsens or even fails to improve over the following twelve months we should take action to suspend this Agreement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.