Situation au Bangladesh
Situation in Bangladesh
Situation au Bangladesh (vote)
Situation in Bangladesh (vote)
au nom du PPE-DE. - (PL) Monsieur le Président, la situation au Bangladesh est indubitablement inquiétante.
on behalf of the PPE-DE Group. - (PL) Mr President, the situation in Bangladesh is certainly worrying.
(FR) L'ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolution concernant la situation au Bangladesh.
The next item is the debate on six motions for resolutions on the situation in Bangladesh.
La situation au Bangladesh ne pourra être stabilisée efficacement que si toutes les parties intéressées travaillent de concert.
Only if all the interested parties work together will it be possible to stabilise the situation in Bangladesh effectively.
L'Union européenne doit s'occuper activement de la situation au Bangladesh, via l'accord de coopération que nous avons conclu avec ce pays.
The European Union must actively concern itself with the situation in Bangladesh on the basis of the cooperation agreement we have with that country.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, comme nous le faisons tous, cela fait longtemps que le Parlement s'inquiète de la situation au Bangladesh.
author. - Mr President, as we know, Parliament has been concerned about the situation in Bangladesh for a considerable period of time.
Je pense que nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour favoriser la résolution de ces problèmes et améliorer la situation au Bangladesh.
I think we must do everything in our power to help solve the problems and improve the situation in Bangladesh.
Les points que nous examinons aujourd'hui concernent notamment la situation au Bangladesh, où les élections prévues le 22 janvier 2007 n'ont pas eu lieu et ont été reportées au moins de décembre 2008.
One of the things we are looking at today is the situation in Bangladesh, where the elections planned for 22 January 2007 did not take place and have been postponed until December 2008.
Au mois de janvier de cette année, le commissaire Patten, qui répondait à une question parlementaire, a dit que la situation au Bangladesh s'améliorait et que la Commission s'était engagée à la surveiller.
Last January, when answering a parliamentary question, Commissioner Patten said that the situation in Bangladesh was improving and that the Commission would undertake to monitor it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.