Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“situation anormale” in English

16 examples
Il y a donc là une situation anormale.
Something is seriously amiss here.
Nous sommes dans une situation anormale en ce qui concerne l'immobilier.
Our situation with regard to property is an unnatural one.
J'espère donc que la CGI permettra de mettre un terme à cette situation anormale.
I hope the IGC will redress this anomaly.
C'est une situation anormale et nous ferons en sorte que le Parlement présente une requête précise au Conseil à ce sujet.
This is an unusual situation, and we shall therefore ensure that Parliament makes a specific request to the Council.
Je voudrais que cette Assemblée fasse pression sur la Commission européenne pour qu'elle prenne des mesures permettant de résoudre cette situation anormale.
I would like this house to put some pressure on the European Commission to take steps to resolve this abnormal situation.
Nous nous trouvons actuellement dans une situation anormale voyant le gaélique disponible pour les Écossais, l'espagnol pour les Gibraltariens, mais pas le gallois pour les Gallois.
We now have the anomalous situation whereby Gaelic will be available for those from Scotland, Spanish for those from Gibraltar, but not Welsh for those from Wales.
Cette situation anormale doit être surmontée. De même, lors de la prochaine conférence intergouvernementale, il faut naturellement modifier l'article 202 par la création d'un droit de révocation.
This imbalance needs to be rectified, and at the next intergovernmental conference Article 202 of course needs to be amended by creating a call-back right.
Ses informations font état, semble-t-il, d'une situation anormale du côté du représentant de la Commission, car il aurait dû faire il y a deux ans déjà ce que vous vous proposez de faire aujourd'hui.
It would seem to me to indicate an unhappy situation in the representative's office because he should have done two years ago what you are now arranging to do.
De cette manière, ces modifications rectifient cette situation anormale, tout en maintenant toutes les règles de sécurité relatives à la circulation des ressortissants des pays tiers dans l'Union européenne.
In this way, these changes are rectifying this anomalous situation while still continuing to safeguard all security rules on the movement of citizens of third countries within the EU.
Normalement, j'estime qu'il s'agit là du rôle des commissaires mais, dans cette situation anormale, je tiens à faire une exception et quand même remercier le commissaire de nous faire son compte rendu aujourd'hui en ces lieux.
Normally speaking, I believe that that is one of the tasks of the Commissioners and I would not comment on it under normal circumstances. But I would like to make an exception and say that I appreciate the fact that he is here today.
Alors qu'elle présente un très grand potentiel de développement des relations, il faut rappeler que l'Inde n'est que le neuvième partenaire commercial de l'Union européenne derrière la Corée du Sud, situation anormale s'il en est.
While there is great potential for the development of relations with India, it should be remembered that the country is only the European Union's ninth trade partner behind South Korea, a surprising situation indeed.
Elles sont fondées parce qu’elles constituent un élément essentiel pour le bon fonctionnement du marché intérieur, elles tentent d’éliminer ou de réduire la situation anormale des marchés fortement segmentés de l’automobile et des carburants.
They are justified because they constitute an essential factor for the smooth operation of the internal market, by attempting to eliminate or alleviate the anomalous situation of vehicle and fuel markets that are enormously segmented.
Il est juste de remédier à cette situation anormale, qui pourrait avoir de graves répercussions sur l'ensemble de l'Union européenne, et de prendre des mesures visant à garantir l'indépendance des canaux médiatiques publics et à les protéger de tout type d'ingérence gouvernementale.
I think that it is right to remedy this anomalous situation, which could have serious repercussions for the whole of the European Union, and take steps to guarantee the independence of the public media channels and protect them from any kind of governmental interference.
Je forme le vu que cette libération soit le point de départ d' une attitude différente de la part du camp des ravisseurs et qu' elle permette aux Chypriotes turcs d' entrer en contact avec leurs compatriotes grecs, ce qui mettrait rapidement fin à la situation anormale qui règne à Chypre.
I only hope that his release marks the beginning of a change in the behaviour of his kidnappers and that they allow Turkish Cypriots to contact their Greek counterparts, because then the irregular situation in Cyprus would be resolved very quickly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.