Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“situation actuelle ne peut” in English

10 examples
La situation actuelle ne peut perdurer.
The current situation cannot continue.
La situation actuelle ne peut se poursuivre.
It makes no sense for the current situation to continue.
M. Bösch dit que la situation actuelle ne peut durer et il a raison.
Mr Bösch rightly said that the present situation cannot continue.
Monsieur le Commissaire, vous conviendrez, j’en suis sûr, que la situation actuelle ne peut plus durer.
Commissioner, I am sure you will agree that current circumstances cannot be allowed to continue.
La situation actuelle ne peut être prorogée aux yeux des Verts et qu'on ne nous dise pas, sans arrêt, que ce sont des agriculteurs pauvres.
The Greens believe that the current situation must be tackled now, whether or not we are continually told that these are poor farmers.
Un jour peut-être, nous nous mettrons d’accord avec le gouvernement français pour que toutes nos plénières se déroulent à Bruxelles, mais aussi longtemps que le Traité ne sera pas modifié, la situation actuelle ne peut être remise en cause.
One day, perhaps, we will come to an agreement with the French Government enabling us to have all our plenary sittings in Brussels, but as long as the treaty stands as it is, the present situation is not up for discussion.
La Commission reste néanmoins convaincue qu'une solution durable à la situation actuelle ne peut être obtenue que par le biais d'un dialogue entre le régime militaire, l'opposition élue démocratiquement et les représentants des minorités ethniques.
However, the Commission remains convinced that a lasting solution to the current situation can only be found by means of dialogue between the military regime, the democratically elected opposition and the representatives of the ethnic minorities.
Le maintien de la situation actuelle ne peut que nuire à la confiance des entreprises et des citoyens européens dans l'idée d'un marché commun européen. Il contribuera aussi, malheureusement, à brouiller les différences entre les hommes d'affaires honnêtes et les activités quasi-mafieuses.
Continuation of the current situation will undermine the faith of businesses and citizens of the European Union in the idea of a European common market and will also, unfortunately, erode the differences between honest businessmen and quasi-Mafia activities.
Je ne nommerai personne et ne ferai référence à aucun parti ni camp particulier, mais je tiens à faire remarquer que la situation actuelle ne peut être évaluée sans une analyse critique spécifique d’événements antérieurs et sans considérer ce qui est à l’origine du clivage agresseurs/victimes.
I do not wish to name individuals or refer to any particular side or party, but I would like point out that the present situation cannot be judged without a specific analysis and judgment of earlier events and without some basis for dividing people into aggressors and victims.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.