J'estime qu'au vu de la situation actuelle, l'Union européenne devrait en fait donner la priorité à la Biélorussie.
I believe that the European Union ought in actual fact to give priority to Belarus in the present situation.
Dans la situation actuelle, l’Union européenne ne met, d’une main, des ressources à disposition que pour les reprendre ensuite de l’autre.
In the present situation, the EU hands out resources with one hand, only to take them back with the other.
Dans la situation actuelle, l'Union européenne doit accorder une attention particulière à ses vingt millions de petites et moyennes entreprises.
In the current situation, the European Union should pay particular attention to its 20 million small and medium-sized enterprises.
À la lumière de la situation actuelle, l'Union européenne et le Pakistan ont confirmé l'importance de mener des actions internationales en vue de lutter contre le terrorisme.
In the light of the current situation, the EU and Pakistan confirmed the importance of the international efforts to combat terrorism.
La conséquence en est que dans la situation actuelle, l' Union européenne se voit limitée à agir presque exclusivement dans le domaine de l' aide humanitaire et des secours d' urgence.
For this reason, at the present time, the European Union is restricted to acting almost exclusively within the field of humanitarian and emergency aid.
Indépendamment de la situation actuelle, l'Union européenne n'a pas perdu l'espoir de voir les autorités birmanes garantir un référendum libre et équitable et permettre la présence d'observateurs internationaux.
Regardless of the current situation, the European Union has not lost hope that the Burmese authorities will guarantee a free and fair referendum and allow the presence of international observers.
au nom du groupe Verts/ALE. - Monsieur le Président, je crois que vu la situation actuelle, l'Union européenne doit s'efforcer d'asseoir sa crédibilité quant aux missions d'observation qu'elle envoie dans ces pays.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (FR) Mr President, I think that in view of the current situation, the European Union should make an effort to assert its credibility as regards the observation missions it sends to these countries.
Dans le contexte de la globalisation et de l'ouverture culturelle qui caractérise la situation actuelle, l'Union européenne a besoin d'instruments qui lui permettent de renforcer ses liens et ses canaux de communication avec les régions limitrophes, en particulier l'est et le sud de l'Europe.
In the context of globalisation and cultural openness which characterise the current situation, the European Union needs instruments that will allow it to strengthen its links and communication channels with neighbouring regions, particularly in Eastern and Southern Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.