Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“situation évoluera” in English

15 examples
J'espère que cette situation évoluera l'année prochaine.
I hope that this situation will change next year.
Nous voulons être certains que la paix sera rétablie et que la situation évoluera rapidement.
We want to make sure that the peace is re-established and can move forward rapidly.
Cela a changé depuis un an, mais cela ne veut pas dire que la situation évoluera du tout au tout.
The situation cannot improve dramatically because something has changed in the last year.
Nous espérons que cette situation évoluera vers la signature d'un accord définitif avant fin 2008.
We do expect and hope that this situation will evolve towards a final DDA deal to be signed before the end of 2008.
Je suis également certain que la situation évoluera encore quelque peu d'ici septembre, mais on ne peut certainement utiliser cette méthode qu'une seule fois.
I am sure that something will be set in motion before September. However, this method can surely only be used once.
Je suis certaine que la situation évoluera d'ici là et, partant, si nous voulons être véritablement à jour, il conviendrait de ne pas fixer de délai pour cette semaine.
I am sure much will happen in the interval and we should allow ourselves to do something more up-to-date at the time rather than establish a deadline this week.
Le Parlement européen apportera son aide dans la mesure de ses possibilités, et nous sommes convaincus que la situation évoluera positivement durant les mois qu’il nous reste.
We in the European Parliament will help out insofar as we are able to, and we are convinced that matters will progress well in the time that remains.
J'espère très sincèrement que la situation évoluera bientôt quant à la ratification du traité et que les attitudes se seront nettement améliorées d'ici la fin de la Présidence française.
I also very much hope that the situation regarding ratification of the Treaty will change soon and that attitudes will be significantly better by the end of the French Presidency than they are at present.
Nous sommes convaincus que cette situation évoluera au début du second semestre avec le changement anticipé des grandes entreprises qui facturent les comptes bancaires et les moyens de paiement fiduciaires.
We are convinced that this situation will improve at the beginning of the second six-month period, with large companies that issue invoices changing their bank accounts and other means of collecting payment early.
Espérons que, grâce au soutien des compagnies aériennes et au travail réalisé par M. Collins au sein de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, la situation évoluera favorablement.
Hopefully, with the support of the airlines and the work done by Mr Collins in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, things will now change for the better.
J’espère qu’il nous soutiendra en deuxième lecture de manière aussi efficace qu’il l’a fait jusqu’à présent et que la situation évoluera de manière à nous permettre, le plus rapidement possible, d’obtenir une meilleure législation sur la sécurité des tunnels européens.
I hope that, at second reading, he will support us as efficiently as he has done to date, and that things will work together so that we have, as soon as possible, better laws on safety in European tunnels.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.