Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“situation évolue dans” in English

9 examples
Je pense que la situation évolue dans le bon sens.
I think they are moving in the right direction.
(DE) Monsieur le Président, globalement, la situation évolue dans la bonne direction en Croatie.
(DE) Mr President, overall, developments in Croatia are going in the right direction.
Dans le pire des cas, nous devons cesser notre soutien si nous estimons que la situation évolue dans le mauvais sens.
If the worst comes to the worst, we must withdraw our support if we find things are going the wrong way.
Inversement, si la situation évolue dans la bonne direction, nous pourrions faire plus à l’aide d’actions communautaires.
Conversely, if things evolve in the right direction, more could be done through Community actions.
Pour que la situation évolue dans les régions qui en ont réellement le plus besoin, nous devons prendre en considération leurs caractéristiques distinctives.
In order for the developments to take place in the regions that truly need them most, we need to take account of their distinctive features.
Une fois que l'Union européenne sera finalement passée du dialogue à la négociation politique, qui suppose d'exploiter les positions de force, il y aura des chances que la situation évolue dans la région.
Once the European Union finally makes the transition from dialogue to political negotiation, which includes exploiting positions of power, there will be a chance of progress in the region.
La diplomatie de "la carotte et du bâton" n'a pas été une réussite, mais cela n'exclut pas un réexamen de la politique à l'égard du Belarus compte tenu de la manière dont la situation évolue dans ce pays.
'Carrot and stick' diplomacy has not been a success, but that does not rule out a review of policy on Belarus in relation to the way the situation is developing in that country.
Pour conclure, j'insisterai sur le fait que le potentiel existe pour une coopération plus intense avec le Zimbabwe, mais qu'il est clair que cela dépendra de la façon dont la situation évolue dans ce pays.
Finally I would like to stress that there is potential for increased cooperation with Zimbabwe, but this will clearly depend on how the situation develops there.
Nous devrions nous réjouir et nous sentir rassurés mais à vrai dire, la situation évolue dans le mauvais sens en ce qui concerne le désarmement nucléaire et la construction d’un espace où règnent liberté, sécurité et justice.
We should be pleased and encouraged, but the truth is that things are, in actual fact, heading in all but the wrong direction when it comes to nuclear disarmament and the possibility of obtaining such an area of freedom, security and justice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.