News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“situation évoluait” in English
5 examplesAu Conseil, nous avons eu la confirmation que la situation évoluait enfin dans le bon sens - tant d’un point de vue psychologique qu’humain.
Confirmation came during the Council that things were finally moving in the right direction – from a psychological and human point of view as well.
Le Parlement transmettait par la même occasion un message politique au régime cubain: nous, Européens, avons également observé comment la situation évoluait.
In doing so, it sent a political message to the Cuban regime: we in Europe were also watching to see how matters developed.
C'est d'abord au niveau du Conseil qu'il faut réduire le déficit démocratique, mais je n'ai capté aucun signal m'incitant à penser que la situation évoluait.
The Council is largely to blame for the deepening democratic deficit, and I have unfortunately not detected any signs of improvement.
Donc, je ne suis pas aussi pessimiste que beaucoup de parlementaires en ce domaine, parce que j'ai vu, j'ai senti que la situation évoluait depuis le sommet de Lisbonne.
So I am not as pessimistic as some Members of Parliament on this point, because I have seen, and I have felt, that the situation has been developing since the Lisbon Summit.
Nous avons reçu une lettre du commissaire Patten - vous pouvez le vérifier auprès de M. Garriga Polledo - affirmant que la situation évoluait, de sorte que la mise en réserve de l’argent semble avoir servi à quelque chose dans ce domaine.
We have a letter from Commissioner Patten – you can ask Mr Garriga Polledo – saying that progress is on its way and therefore putting money in the reserve has actually been to some real purpose in that field.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
