Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“situation étant ce qu'elle” in English

7 examples
Le Maroc est dans son droit mais la situation étant ce qu'elle est, devons-nous poursuivre ?
Morocco is within its rights but, having got to this point, should we carry on?
La situation étant ce qu'elle est, il n'est pas très utile de réclamer le renforcement de la MONUC.
That being the case, calling for MONUC to be re-supplied is not all that helpful.
La situation étant ce qu'elle est, nous avons maintenant des questions à poser, dont certaines ont déjà été mises sur le tapis.
This being the case, we now have questions to ask. Some of them have already been aired.
La situation étant ce qu'elle est, devrions-nous vraiment présenter d'aussi pâles propositions de réforme du secteur en cette période historique décisive?
This being the case, should we really be presenting feeble reform proposals such as these in this field at this historic juncture?
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la situation étant ce qu’elle est, il est difficile de débattre du sort du Tibet et du peuple tibétain sans émotion ni engagement personnel.
Mr President, ladies and gentlemen, the situation being what it is, it is difficult to discuss the fate of Tibet and the fate of the Tibetan people without emotion and without personal involvement.
La situation étant ce qu'elle est, il serait préférable d'empêcher la délégation de l'UE pour les relations avec l'Iran de se rendre dans le pays, car la visite serait mise à profit par les mollahs à des fins de propagande.
The situation being as it is, it would be better if the EU's Iran delegation were prevented from going, as the trip would only be exploited by the Mullahs for the purposes of propaganda.
De nombreux gouvernements européens, tout comme nombre de parlementaires européens, ont exprimé des points de vue divergents vis-à-vis de la guerre en Irak. La situation étant ce qu'elle est, ces dissensions devraient être mises de côté.
Not only many European governments, but also Members of this House, have had differences of opinion on the war in Iraq.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.