J'ai appris hier, en discutant avec vous, que la situation était différente dans les premières années de la période.
Yesterday, in the debate with you, I noted that in the first years of the programming period there was a different situation.
J' estime important de le souligner car pendant longtemps, au sein de l' Union européenne, la situation était différente.
It is important in my view to underline this, for there was a time in the European Union when this was different.
Les études de la crise de janvier montrent à quel point la situation était différente dans les régions occidentales et orientales de l'Europe.
Studies of the January crisis clearly show how different the situation was in the western and eastern parts of Europe.
Je crois - et je ne m'attarderai pas là-dessus car le temps passe - qu'il faudra voir si le modèle de la valeur ajoutée calculée sur la consommation, que nous avons adopté à un moment où la situation était différente, continue d'être valable.
I think - and this is not the moment to go into this as I do not have time - that we will need to consider whether the model of calculated added value for consumption is still valid, a model we approved at a time which was very different to that in which we now live.