Mes chers collègues, la problématique environnementale déterminera l'avenir de la situation énergétique en Europe et dans le monde.
Ladies and gentlemen, the future energy situation of Europe and the world is being principally determined by the environment issue.
Les campagnes de promotion et les déclarations de bonnes intentions sont utiles, mais ne suffisent pas pour modifier la situation énergétique en Europe.
Promotion campaigns and declarations of good intentions are useful but they are not sufficient to change the energy situation in Europe.
Dans ce conflit, nous attirons l'attention sur la situation énergétique en Europe, sur la position "impérialiste" de la Russie et sur le nationalisme et le manque de diplomatie de la Géorgie, mais nous oublions que des gens et, surtout, des espoirs sont morts dans ce conflit.
In this conflict, we lay emphasis on the energy situation in Europe, on Russia's "imperialist” position and on Georgia's nationalism and lack of diplomacy, but we forget that people and, especially, hopes have died in this conflict.