Nous reconnaissons tous l'importance de la situation économique globale.
We all agree on the importance of the overall economic situation.
Le plus grand risque serait maintenant de revenir en arrière, face à une nouvelle situation économique globale.
The greatest danger would be to take a step backwards now in the face of a new global economic situation.
Il aura fallu attendre 2010 pour percevoir de premiers signes pouvant laisser espérer une amélioration de la situation économique globale.
It is only now in 2010 that we are beginning to see a glimmer of hope that the overall economic situation might be improving.
Sa situation économique globale a progressé et, en termes de spécialisation, qui définit en quelque sorte la compétitivité d'un secteur du pays comparé à ce même secteur dans d'autres pays, le Costa Rica reste nettement compétitif.
Its overall economic situation has improved and in terms of specialisation, which defines as it were the competitiveness of a sector in the country compared with this same sector in other countries, it is clear that Costa Rica remains competitive.
Étant donné l'importance de leurs liens économiques, les États membres devraient tous se sentir également responsables devant la création d'un mécanisme européen de stabilisation et devant la situation économique globale de l'Europe.
In view of their advanced economic links, Member States should all feel an equal responsibility for a European stabilisation mechanism and for the entire economic situation in Europe.
Mais pour stimuler dans le même temps la croissance et l'emploi, l'Union devrait se pencher sur les politiques budgétaires et fiscales des divers États membres, puisqu'il est évident que celles-ci influencent considérablement la situation économique globale de l'Union.
However, if, at the same time, it is to promote growth and employment, the Union is going to have to tackle the budgetary and fiscal policies of the individual Member States, as these inevitably have a considerable influence on the Union's general economic position.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.